|
Σ’ ένα σαλιγκάρι
Ποίημα της Marianne Moore, 1924 Σε μετάφραση του Γ. Σεφέρη |
|
Σ’ ένα σαλιγκάρι
Ποίημα της Marianne Moore, 1924 Σε μετάφραση του Γ. Σεφέρη |
ο Κομφούκιος είπε:
|
|
" Δεν έχω γνωρίσει ένα δάσκαλο. Αλλά θα δεχόμουν να γνωρίσω έναν κύριο."
"Δεν έχω γνωρίσει έναν αλτρουϊστή. Αλλά θα δεχόμουν να γνωρίσω έναν άνθρωπο με αρχές.
Το να μην διαθέτεις και να θεωρηθεί οτι διαθέτεις, το να είσαι κενός και να θεωρηθεί οτι είσαι ολοκληρωμένος,
το να αντιμετωπίζεις πρόβλημα και να θεωρηθεί οτι βρίσκεσαι εν ειρήνη.
Είναι στ’ aλήθεια δύσκολο να έχεις αρχές."
|
‘Ομορφη νάναι η Κυριακή!
Καλημέρα!
1915-1917 : Η ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΩΝ
Η Πρώτη γενοκτονία του 20ου αιώνα!
Ο ακριβής αριθμός των σφαγιασθέντων ή και κατ’αλλους τρόπους εξολοθρευθέντων Αρμενίων πολιτών από τους Τούρκους Οθωμανούς παραμένει έως σήμερα, άγνωστος. Κατ’ ελάχιστο, τα θύματα της γενοκτονίας υπολογίζονται σε 1.500.000 ανθρώπους ( άνδρες, γυναίκες και παιδιά)
Οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν από τους Οθωμανούς για την γενοκτονία ποικίλλαν
από τον ξεριζωμό, την σκόπιμη εως θανάτου εξάντληση από κακουχίες, τα βασανιστήρια, την πείνα και την δίψα και.. τα
στρατόπεδα θανάτου!
"I am confident that the whole history of the human race contains no such horrible episode as this. The great massacres and persecutions of the past seem almost insignificant when compared to the sufferings of the Armenian race in 1915."
Henry Morgenthau, Sr.
US Ambassador to the Ottoman Empire
Οι Τούρκοι, ισχυρίζονται οτι οι σφαγιασθέντες από αυτούς τότε Αρμένιοι, ανέρχονταν μόνο στους 300.000 με 500.000 ανθρώπους και αρνούνται οτι επρόκειτο περί γενοκτονίας!
Η Τουρκία αρνείται το χρονικό της γενοκτονίας, ακόμη και όταν βοούν γιαυτό οι ίδιοι οι πολίτες της!. Γιαυτό και με μεταγενέστερο(!) ποινικό νόμο που ψήφισε τον Ιούνιο του 2005, έσερνε επί σειρά ετών, στα Δικαστήρια τον διάσημο συγγραφέα της, τον τιμηθέντα το 2006 με το Νόμπελ Λογοτεχνίας , Κωνσταντινουπολίτη υπηκοό της, Ορχάν Παμούκ, εξ αιτίας των εξής δηλώσεών του που είχε κάνει τον Φεβρουάριο του 2005, στο ένθετο του Ελβετικού Das Magazine: «Tριάντα χιλιάδες Kούρδοι και ένα εκατομμύριο Aρμένιοι δολοφονήθηκαν σε αυτά τα χώματα και κανένας δεν τολμά να μιλήσει γι’ αυτό». Επί πλέον τον διασύρει, απειλεί την ζωή του και παραδίδει στην πυρά τα βιβλία του!
Tελικά, ο εν λόγω συγγραφέας της διεσώθη, το μεν, εξ αιτίας της διασημότητάς του, το δε, εν όψει της επιθεώρησης του Τουρκικού συστήματος Δικαιοσύνης από την Ευρωπαική Ένωση, κι αυτό γιατί η Τουρκία απέσυρε τις εναντίον του “περί προσβολής της τουρκικής Δημοκρατίας” κατηγορίες στις 22/1/2006, δηλ. μια μόλις εβδομάδα πριν την επιθέωρηση!!!! Πενήντα, όμως, ακόμα, Τούρκοι υπηκόοι της, συγγραφείς, δημοσιογράφοι και εκδότες αντιμετωπίζουν παρόμοιες κατηγορίες στην γείτονα Tουρκία.
24/4/2004:
Οι Αρμένιοι, και άλλοι λαοί- απανταχού του Κοσμου, τιμούν την μνήμη των
θυμάτων της γενοκτονίας των Αρμενίων.Πενήντα χρόνια μετά το γεγονός της Γενοκτονίας, κήρυξαν την 24η Απριλίου κάθε έτους ( όπου η εναρξη των σφαγών κατά την 24η Απριλίου 1915) ως Ημέρα μνήμης.
22/4/2009: Διπλωματικό επισόδειο μεταξύ Τουρκίας και Καναδά!!
Η Τουρκία ανακαλεί τον πρεσβευτή της, Ραφέτ Ακγκουνάι, στον Καναδά, εξαιτίας της συμμετοχής υπουργών της κυβέρνησης Χάρπερ σε εκδήλωση μνήμης, επί τη ευκαιρία της συμπληρώσεως πέντε ετών από την αναγνώριση από το Καναδικό Κοινοβούλιο της Γενοκτονίας των Αρμενίων από τους Οθωμανούς Τούρκους κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου
24/4/2009: Η 94η επέτειος από την έναρξη της γενοκτονίας του Αρμενικού Λαού από τους Τούρκους επί Οθωμανικής αυτοκρατορίας.
24/4/2009: Στην Αθήνα, ετελέσθη επιμνημόσυνη δέηση στο μνημείο θυμάτων της γενοκτονίας των Αρμενίων στην πλατεία Χρυσοστόμου Σμύρνης στην Ν. Σμύρνη,μετά Αρμένοι μα και Ελληνες, συγκεντρώθηκαν στην πλατεία Συντάγματος και μετά πορεύτηκαν προς την Τουρκική πρεσβεία, στην μνήμη της γενοκτονίας των συμπατριωτών τους 94 χρόνια πρίν.
24/4/2009: Διπλωματικό επισόδειο!! Η Τουρκία ανακαλεί τον πρεσβευτή της
Ραφέτ Ακγκουνάι στον Καναδά, εξαιτίας της συμμετοχής υπουργών της κυβέρνησης Χάρπερ σε εκδήλωση μνήμης, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης πέντε ετών από την αναγνώριση από το καναδικό Κοινοβούλιο της Γενοκτονίας των Αρμενίων από τους Οθωμανούς Τούρκους κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου
24/4/2009: Ο Αρμένιος πρόεδρος Σερζ Σαρκισιάν, δήλωσε εξ αφ
ορμής της τραγικής επετείου, μεταξύ άλλων:
"Δεν υπάρχει παραγραφή για τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, ούτε στις μνήμες των ανθρώπων, ούτε στην Ιστορία (…) Πρόκειται για αποκατάσταση της ιστορικής δικαιοσύνης"
Μεταγενεστέρες προσθήκες- Εξελίξεις Ιστορικές
4/3/2010: Μέγα ιστορικό γεγονός!
"Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων της Αμερικανικής Βουλής των Αντιπροσώπων ενέκρινε το μη δεσμευτικό υπ’ αριθμό 252 Ψήφισμα με το οποίο αναγνωρίζει την Γενοκτονία των Αρμενίων, ύστερα από παρατεταμένη συζήτηση που παρακολούθησαν Τούρκοι και Αρμένιοι κοινοβουλευτικοί εκπρόσωποι καθώς επίσης και τρία άτομα που κατάφεραν να γλυτώσουν από την, όπως την χαρακτήρισαν, σφαγή των Αρμενίων στην περίοδο 1915-1923.
Η διαφορά με την οποία εγκρίθηκε το μέτρο ήταν μία μόνον ψήφος. Από τα 45 μέλη της επιτροπής, τα 23 υποστήριξαν το ψήφισμα ενώ τα υπόλοιπα 22 τάχθηκαν εναντίον του.
Η Τουρκία καταδίκασε αμέσως την απόφαση υποστηρίζοντας ότι το μέτρο της επιρρίπτει ευθύνες για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε και ανακάλεσε τον πρεσβευτή της στην Ουάσιγκτον Ναμίκ Ταν για διαβουλεύσεις" άπό άρθρο της 5-3-2010 του Γιώργου Μπίστη στην εφημερίδα " Φωνή της Αμερικής" http://www.voanews.com/greek/2010-03-05-voa4.cfm
12/3/2010: Μέγα Ιστορικό γεγονός
Η Σουηδία αναγνωρίζει τη γενοκτονία των Ποντίων
Υπέρ της αναγνώρισης της Γενοκτονίας των Ποντίων και των Αρμενίων από την Οθωμανική Αυτοκρατορία ετέθη το σουηδικό Κοινοβούλιο. Η σχετική απόφαση, που ελήφθη με 131 ψήφους υπέρ, 130 κατά και 88 αποχές, έχει προκαλέσει ένταση στην Τουρκία. Ήδη αναβλήθηκε η προγραμματισμένη, για τις 17 Μαρτίου, επίσκεψη στη Σουηδία του Τούρκου πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ενώ στην Άγκυρα ανακλήθηκε για διαβουλεύσεις ο τούρκος πρεσβευτής στη Στοκχόλμη. Εκτός από τους Πόντιους και τους Αρμενίους, η απόφαση του σουηδικού Κοινοβουλίου αφορά και στη γενοκτονία των Ασσυρίων, των Συρίων και των Χαλδαίων, το 1915. Η αναγνώριση της γενοκτονίας από τη Σουηδία έγινε μόλις μία εβδομάδα μετά την έγκριση αντίστοιχου ψηφίσματος, που αφορά αποκλειστικά στη γενοκτονία των Αρμενίων, από την Επιτροπή Εξωτερικών υποθέσεων της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ
22/8/1939 : Ο Αδόλφος Χίτλερ (Adolf Hitler) ήταν εκείνος που είπε τότε, στους διοικητές των στρατιών του:
"Thus for the time being I have sent to the East only my ‘Death’s Head Units’ with the orders to kill without pity or mercy all men, women, and children of Polish race or language. Only in such a way will we win the vital space that we need.
Who still talks nowadays about the Armenians?"
"Έτσι, για την ώρα, έχω στείλει προς την Ανατολή μόνο τα Τάγματά μου θανάτου ‘Death’s Head Units’ με τις εντολές να σκοτώσουν χωρίς οίκτο ή έλεος όλους τους άνδρες, τις γυναίκες και τα παιδιά της Πολωνικής φυλής ή γλώσσας. Μόνο με ένα τέτοιο τρόπο θα κερδίσουμε τον ζωτικό χώρο που έχουμε ανάγκη".
Ποιός σήμερα μιλάει ακόμη για τους Αρμένιους; "
Εσείς;
Μιλάτε σήμερα ακόμη για τους Αρμένιους;
Κάποιοι μιλάνε για τους Αρμένιους! Κάποιοι θυμούνται! Και είναι πολλοί! Και δεν αφήνουν τους άλλους να ξεχάσουν και τους νέους να μην μάθουν για το τι συνέβη τότε..Για να μην ξαναγίνει ποτέ στο μέλλον..
Σημειώσεις:
Διαβάστε, επίσης, αν θέλετε ειδικότερα επ’αυτού,
την σημαντική, κατ’εμέ, συνέντευξη του καθηγητή Νίκου Λυγερού στις 27/3/2009 με θέμα περί της στρατηγικής της αναγνώρισης των γενοκτονιών:
http://www.greekamericannewsagency.com/gana/index.php?option=com_content&task=view&id=4915&Itemid=83
«…Και ανατέλλει ο ήλιος και δύνει ο ήλιος, και εις τον τόπον αυτού έλκει· αυτός ανατέλλων εκεί πορεύεται προς νότον και κυκλοί προς βορράν·κυκλοί κυκλών, πορεύεται το πνεύμα, και επί κύκλοις αυτού επιστρέφει το πνεύμα».
Εκκλησιαστής
|
Κι είναι το ποίημα του Ναπολέοντος Λαπαθιώτη “ Αδώνια”
Προσθήκη υστέρα: Με γοήτευσε η γραφή του Λαπαθιώτη, ειδικά σ’αυτό το ποίημα ο ρούς της σκέψης του.. Κυκλοτερής ; Ετσι κάπως δείχνει με την πρώτη ματιά..μα είναι η τόση διαβάθμιση του πάνω προς τα κάτω..Κρίμα!
Πλάγιασα απόψε με την σκέψη μου στο ποίημά του αυτό και η πρώτη μου σκέψη, σα ξύπνησα, ήτανε σ’αυτό…Δεν είμαι νυχτοβάτις, αγαπάω το φως , στρέφομαι όλη προς το φως..και σαν βλέπω τα λιοβασιλέματα ανοίγω τα παραθύρια νάναι καθάρια η ματιά μου σα τα κοιτώ, νάμαι μέσα σ’αυτό που γίνεται μπρός μου, εντός του…οχι πίσω από θολά παραθύρια..σαν κι εκείνον..
Κι όταν είμαι σε ομίχλη, είμαι εκεί αναζητώντας με πλέρια χαρά τις ηλιαχτίδες που την τρυπάν’..Γιαυτό τον λόγο.
Άνοιξη και χινόπωρο και χειμώνας, όμως, και καλοκαίρι ..είναι ο κύκλος
Και πόσο δυστυχής ναναι εκείνος που αναζητά στο σκοτάδι – στις σκιές- το ανείδωτο, το ανεύρετο..σαν πως λεει ο ποιητής..Χίμαιρες!! Η σκιά- το σκοτάδι – μπορεί να ρουφήξει εντός της και ποιός θαρρεί πως είναι εκείνος που μπορεί να το διασχίσει; Ανθρώπινο το μεγεθος! Μια στάλα!
"Φως, περισσότερο φώς" είπε ξεψυχώντας ο Γκαίτε..
Κάλλιο ο ανοιχτός ορίζοντας, ο λουσμένος στο φως, να πάρει ο νους και ο λογισμός από το εύρος του!
Καλη μέρα!
Αναμεσίς των ειδήσεων επί των πολιτιστικών της σημερινής ημέρας(20/4):
19/4
/2009: Πέθανε σήμερα στο Λονδίνο, ο διάσημος ‘Αγγλος συγγραφεύς νουβελών και μικρών ιστοριών James Graham Ballard( Τζ. Γκ. Μπάλαρντ) σε ηλικία 78 ετών, κατόπιν μακράς ασθενείας και πάλης του με τον καρκίνο.
Ηταν εκείνος για τον οποίον οι άλλοι είπανε:
‘Τhe possessor of a terrifying and exhilarating imagination’
‘Ηταν εκείνος που είπε για τον εαυτόν του:
“a man of complete and serene ordinariness”
Ο Τζίμμυ Γκ. Μπάλαρντ, γεννήθηκε στην Σαγγάη (Shanghai) στις 15/11/ 1930 και ήταν ο μεγαλύτερος γιός των James και της Edna Ballard, Αγγλων μεταναστών στην Σαγγάη από το Μαντσεστερ της Αγγλίας το 1929. Εκεί και έμεινε τα δεκαπέντε πρώτα χρόνια της ζωής του, χωρίς λένε, να μάθει ούτε λέξη Κινέζικης γλώσσας, χωρίς να τραφεί ούτε μια μέρα με κινέζικο φαγητό.
Ο Μπάλλαρντ εγκατέλειψε την Κίνα όταν ήταν 16 ετών και αργότερα σπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστήμιο του Cambridge (1949-1951). Το 1953 νυμφεύθηκε την Helen Matthews και απόχτησε μαζί της τρία παιδιά. Ο θάνατος της συζύγου του το 1964 τον συγκλόνισε και μετά από αυτό το γεγονός, ο θάνατος έγινε το δεσπόζον θέμα στην γραφή του.
Για τα χρόνια που έμεινε στην Σαγγάη, στην αρχικά γαλήνια περίοδο – ως ο γιός χημικού- διευθύνοντος συμβούλου σε Βρεττανικής ιδιοκτησίας Κλωστουφαντουργικό εργοστάσιο- και αρα ως γόνος της ανωτερης-μεσαίας κοινωνικής τάξης, μα και στην επακολουθήσασα ταραγμένη εκείνη ιστορική περίοδο για τον τόπο, λόγω της καταχτητικής επίθεσης των Ιαπώνων εναντίον της Κίνας, και εν τέλει για την περίοδο που πέρασε ως αιχμάλωτος των Ιαπώνων καταχτητών σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, αν και παιδί ακόμη, ο Τ.Τζ. Μπάλλαρντ έγραψε στα 1984, το πιό γνωστό –ίσως – ανά τον κόσμο- αυτοβιογραφικό του βιβλίο, που έγινε στην συνέχεια, διεθνές best seller: « H Αυτοκρατορία του Ήλιου» ή “Empire of The Sun”
Το βιβλίο του Μπάλλαρντ “Empire of The Sun”–έτυχε να το διαβάσω πολλά χρόνια πρίν- και είναι θαυμάσιο.
Αργότερα, ο σκηνοθέτης Steven Spielberg (Στήβεν Σπήλμπεργκ)- ανέλαβε να το κάνει ταινία. Ετσι, ήταν ο ίδιος ο παραγωγός της και ο σκηνοθέτης της κινηματογραφικής ταινίας που γυρίστηκε στα 1987. Ο μικρός Christian Bale πρωταγωνιστεί υποδυόμενος τον Μπάλαρντ μαζί με τους John Malkovich και Miranda Richardson.
Η ταινία χαρακτηρίσθηκε ως το πιό συναισθηματικό- μέχρις εκείνη την στιγμή –φίλμ του Σπήλμπεργκ- είχε μεγάλη εμπορική επιτυχία διεθνώς, μα – κατά την απόψή μου -υπολείπεται του βιβλίου και διαφοροποιείται από αυτό. Ηταν, επίσης, υποψήφια για έξι όσκαρ, κέρδισε, όμως, τρία βραβεία από την Βρεττανική Ακαδημία (κινηματογράφησης, μουσικής και ήχου)
Εδώ, στο video, είναι σκηνές από την ταινία, η οποία –ομολογουμένως- πλέον άλλων-
ήταν πολύ συγκινητική:
Αξίζει να την δείτε.
Αξίζει, να λεχθε
ί οτι ο JG Ballard είναι ο συγγραφέας της γνωστής νουβέλας Crash (1973) που γυρίστηκε σε ταινία από τον σκηνοθέτηDavid Cronenberg to 1996.
H ταινία έχει τον ομώνυμο τίτλο “ Crash” και προκάλεσε "πάταγο" “ Crash”
Είναι, επίσης, μια ταινία που έχω αποφύγει να δώ..
Για την μεγάλη επίδραση του JG Ballard στην pop μουσική, σε σημείο ώστε να μιλάν’ σήμερα για την "Ballardian music", δείτε περισσότερα στο σχετικό άρθρο της Guardian, όπου η παρακάτω σύνδεση:
http://www.guardian.co.uk/music/musicblog/2009/apr/20/jg-ballard-music-inspired
Να σημειώσω, μόνον, εδώ οτι ο επιθετικός προσδιορισμός Ballardian για την μουσική, έχει επίσημα αναγνωρισθεί ως μουσικό είδος ξεχωριστό, συμπεριληφθέν στο Αγγλικό λεξικό της Οξφόρδης (the Oxford English Dictionary) , ως εμπνευσμένο από τις απόψεις θέσεις και οράματα του συγγραφέα Ballard!
Δείτε , αν θέλετε περισσότερα στην σελίδα Ballardian:
http://www.ballardian.com/biblio-cocaine-nights
Για την εργογραφία και ειδικότερα την βιογραφία του Μπάλλαρντ, δείτε σχετικά:
http://en.wikipedia.org/wiki/J._G._Ballard#cite_note-0
http://www.goear.com/files/external.swf?file=74ddf15
|
Από πάντα, όσο με θυμάμαι, μ’αρέσαν τα γιοφύρια, όχι μόνον κείνα που γίναν’ απ’ ανθρώπους, μα κυρίως κείνα που γινήκανε γέφυρες μες απ’ το πέρασμα του χρόνου, σμιλεμένα από την ανάσα τ’ανέμου, λαξεμένα από την βροχή των αιώνων και αντρωμένα κάτω από το φως του ήλιου. Καλή Ανάσταση! |
|
Τον λέμε Δούναβη, κάποτε τον λέγαμε ‘Ιστρο ! Και είναι ο ποταμός που εμπνέει, που διεγείρει αισθήσεις και συναισθήματα, και όπως ο οίστρος, γεννάει θεία μανία, παράφορο ενθουσιασμό και ευφορία! Κι’ οι τέχνες των ανθρώπων προσπαθούνε ακόμη να βρούνε στις δικές τους γλώσσες να εκφράσουνε αυτήν την " συνείδηση της αίσθησής "του.. Κι’ είναι τούτη η μουσική, τούτος ο χορός μια τέτοια έκφραση: Απολαύστε την στο video π’ ακολουθεί.. και ευφορείτε . Καλή Κυριακή νάχουμε όλοι μας. Με δέος και αγάπη, με σεβασμό και ταπεινότητα, με συμπάθεια και εγκράτεια, λέω, ας εισέλθουμε στην εβδομάδα των Παθών Του και είθε η Αναστάσή Του νάναι και ανάσταση για τον καθένα μας.. για τον καθε μικρό ή μεγάλο σταυρό που σηκώνει ο καθείς μας. |
Σημειώσεις:
1)Ο Δούναβης, ο ποταμός ο πολυμιλημένος!
Οι Γερμανοί τον λένε Donau και παλιότερα Danuvius,- Οι Κέλτες τον είπανε dānu (που σημαίνει να κυλάει, να ρέει, να πλέεις),- Οι Σλοβάκοι και οι Πολωνοί , τον λένε Dunaj,- Οι Ούγγροι, Duna, -Οι Ρουμάνοι τον λένε Dunărea, από την Θρακινή/ Δακική λέξη για τον Δούναβη “Donaris/Donare”, Οι αρχαίοι Νορβηγοί, Duná, -Οι Τούρκοι τον λεν’ Tuna, – Οι Σλοβένοι, Donava, – Οι Κροάτες, Dunav, Οι Σέρβοι,
Дунав/Dunav, Οι Βούλγαροι τον λένε Дунав,- Οι Ουκρανοί, Дунай,κ.α
2) Η φωτογραφία είναι του Miodrag Bogdanovic και απεικονίζει το φαράγγι του Δούναβη Djerdap (Djerdapska klisura ), στην μικρή ενσωματωμένη φωτογραφία απεικονιζεται η Βουδαπέστη, όπως την μοιράζει ο Δούναβης ρεοντας αναμεσίς της Βούδας και την Πέστης.
3) Ο μαέστρος της ορχήστρας της φιλαρμονικής Ορχήστρας της Βιέννης,(1987) είναι ο Herbert von Karajan, και
4) Ο συνθέτης της μουσικής κλασσικής σύνθεσης "The Blue Danube" “ Ο Γαλάζιος Δούναβης” είναι ο Johann Strauss ΙΙ, o νεώτερος (1825-1899) (αυτός απεικονίζεται στο άγαλμα). Tο μπαλλέττο είναι της ‘Οπερας της Βιέννης.
http://www.goear.com/files/external.swf?file=613a40d
|
Πέρα από τα όρια.. στην χώρα του yaguar |
|
Ah I don’t know where to find you All of these nights without you I close my eyes and I find a way I know all that remains If you know where to find me Oh�
|
|