Paul Claudel: Ο ποιητής (6/8/1868 – Paris, 23/2/1955)   Leave a comment


 

  • Paul-Louis-Charles-Marie Claudel, (6/8/1868 – Paris, 23/2/1955)AKG_17083

‘Ηταν εκείνος που είπε: "Intelligence is nothing without delight."

Το εσωτερικό τείχος του Τόκιο (απόσπασμα)

 

ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΕΙΧΟΣ ΤΟΥ ΤΟΚΙΟ

IV

Ο ψαράς πιάνει το ψάρι μ’ αυτό το καλάθι το βαθιά χωμένο κάτω απ’ τα κύματα.
Ο κυνηγός, μ’ αυτό τον άφαντο βρόχο ανάμεσ’ από δυο κλαδιά, πιάνει τα μικρά  πουλιά.
Κι εγώ, λέει ο κηπουρός, για να πιάσω το φεγγάρι και τ’ αστέρια, μου φτάνει λίγο νερό –
και τις ανθισμένες κερασιές  και τα φλογισμένα σφεντάμια, μου φτάνει τούτη η κορδέλα νερό που ξετυλίγω.
Κι εγώ, λέει ο ποιητής, για να πιάσω τις μορφές και τις ιδέες,
 μου φτάνει τούτο το δόλωμα από άσπρο χαρτί·  οι θεοί δε θα περάσουν χωρίς ν’ αφήσουν απάνω του τ’ αχνάρια τους, σαν τα πουλιά στο χιόνι.
Για να δελεάσω τα βήματα της Αυτοκρατόρισσας της Θάλασσας, μου φτάνει αυτό το χάρτινο χαλί που ξετυλίγω·
για να κάμω τον Αυτοκράτορα τ’ Ουρανού να κατέβει,
μου αρκεί αυτή η αχτίδα φεγγαριού, μου αρκεί αυτή η σκάλα από χαρτί άσπρο."

                                                                                                                                                      μτφρ. Νάσος Δετζώρτζης 

 

  • 26η Σεπτεμβρίου: Ευρωπαϊκή ημέρα γλωσσών:

        euflags300     Στο ξημέρωμα της μέρας και με αφορμή τον ετήσιο εορτασμό της ευρωπαικής ημέρας γλωσσών,

είπα να την τιμήσω,

ανατρέχοντας  σ’ αυτά τα υπέροχα που κάποτε έγραψε υμνώντας τον ποιητή, την γραφή και την γλώσσα, αυτός ο μεγάλος δραματουργός, συγγραφέας, ποιητής, στοχαστής και διπλωμάτης, Paul Claudel.

Περισσότερα, αν θέλετε για την βιογραφία του:

Go to source: Paul Claudel: Biography and Much More from Answers.com

και για την ημέρα των ευρωπαικών γλωσσών:

Go to source: 26η Σεπτεμβρίου:Ευρωπαϊκή ημέρα γλωσσών

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: