Το ντύμα της ψυχής


Margie Gillis_Jack Udashkin

«Πέτα λοιπόν το ένα το μισό, το σάπιο,
και ζήσε από εδώ και μπρος με το άλλο, αγνή..
Καληνύχτα……

 

Την αρετή να ασκείς, έστω κι αν δεν τη νιώθεις.

Αυτό το τέρας, η συνήθεια,
που εκφυλίζει το μέτρο του αγαθού,
αν κι είναι δαίμονας σωστός
σε ένα έχει τρόπο αγγελικό:
απ’ τις καλές τις πράξεις η συνήθεια
φτιάχνει ρούχο, που έπειτα το φοράει κι η ψυχή.

Μην πας απόψε. Ναι, και τούτο, την επόμενη άρνησή σου
πιο εύκολη θα κάνει. Την άλλη ακόμα πιο απλή.
Η επανάληψη μπορεί ακόμα και να αλλάξει
τη φυσική επιταγή, και τις δαιμονικές επιθυμίες
είτε να υποτάξει, ή και εντελώς να απαρνηθεί
με δύναμη υπερφυσική.

 

                  Και πάλι, καληνύχτα.»

1.-blu.gif

    Απόσπασμα από τον  «Άμλετ» του Σαίξπηρ

  Μετάφραση:Απόστολος Δοξιάδης


Την καληνύχτα μου σ’ όλους σας!

Advertisements

5 thoughts on “Το ντύμα της ψυχής

  1. Α! Καλά! Τώρα θες να καταλάβουμε και Σαίξπηρ??? Καλέ στα καλλιστεία είμαστε! Θες να έχουμε και μυαλό? Φιλακιααααα

    Μου αρέσει!

  2. Πέτα λοιπόν το ένα το μισό, το σάπιο και ζήσε από εδώ και μπρος με το άλλο…
    Όταν βρούμε τη δύναμη να κάνουμε κάτι τέτοιο τότε έχουμε κάνει ένα βήμα μπροστά στην ευτυχία

    Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s