Για την αλήθεια των μερών και του όλου..και όχι μόνον!


Ο Βασιλιάς και οι ελέφαντες

 The Blind Men and The Elephant

 

       ‘Ένας Βασιλιάς της Ινδίας έδωσε διαταγή να του φέρουν όλους τους τυφλούς της πόλης. Όταν οι τυφλοί βρέθηκαν μπροστά στο βασιλιά, τους δόθηκε η εντολή να πάνε στον στάβλο να δουν τους ελέφαντές του. Πήγαν τους τυφλούς στο στάβλο και τους είπαν να ψαύσουν τους ελέφαντες.

        Ο ένας άγγιξε το πόδι, ο άλλος την ουρά, ο τρίτος το λαιμό, ο τέταρτος την ράχη, ο πέμπτος τ’ αυτιά, ο έκτος τα δόντια, ο έβδομος την κοιλιά, ο όγδοος την προβοσκίδα.

       Ύστερα τους παρουσίασαν μπροστά στο βασιλιά κι εκείνος ρώτησε:

« Πως είναι οι ελέφαντές μου;»85a180dd8bb744b19ddda4bcaa6be3cc

      ‘Ένας τυφλός είπε:

« Οι ελέφαντές σου μοιάζουν με στύλους». Αυτός ο τυφλός είχε πιάσει τα πόδια.

       Ο άλλος είπε:

«Μοιάζουνε με σκούπες». Αυτός είχε πιάσει την ουρά.

       Ο τρίτος είπε:

«Μοιάζουν με κομμάτι γής» Αυτός είχε πιάσει την κοιλιά.

       Εκείνος που έπιασε τα πλευρά του ελέφαντα, είπε:

« Μοιάζουν με τείχος»

       Εκείνος που έπιασε την ράχη, του είπε:

« Οι ελέφαντες μοιάζουν με τσεμπέρια».

       Εκείνος που έπιασε το κεφάλι, είπε:

«Μοιάζουν με γουδί»

      Εκείνος που έπιασε τα δόντια, είπε:

«Μοιάζουν με κέρατα»

      Εκείνος που είχε πιάσει την προβοσκίδα, είπε πως οι ελέφαντες μοιάζουν με χοντρά παλαμάρια.

      Και οι τυφλοί άρχισαν να διαφωνούν και να μαλώνουν.

  Μύθος

αποδοσμένος από τον Λέοντα Τολστόϊ

………………………………………………………………………………………………………………………………

 Σημ:       Ο παραπάνω μύθος θεωρείται ότι προέρχεται από την Ινδία και έχει αποδοθεί  στους Sufis, στους Jainists, Buddhists, ή στους Hindus, καθώς έχει χρησιμοποιηθεί από όλες εκείνες τις ομάδες. Ανα τους αιώνες, ο  μύθος έχει καταλήξει να αναμεταδίδεται σε διάφορες εκδοχές,  διαφοροποιημένες σε σχέση είτε με το πως περιγράφονται τα μέρη του σώματος του ελέφαντα, είτε στο πόσο βίαια γίνεται η σύγκρουση μεταξύ των τυφλών και είτε στο εάν και κατά ποσόν αυτή, στο τέλος επιλύεται. Πιό κάτω παραθέτω την ποιητική έκδοση του μύθου από τον Αμερικανό ποιητή του 19ου αιώνα John Godfrey Saxe (1816-1887)

The Blind Men and the Elephant

It was six men of Indostan

To learning much inclined,

Who went to see the Elephant

(Though all of them were blind),

That each by observation

Might satisfy his mind

The First approached the Elephant,

And happening to fall

Against his broad and sturdy side,

At once began to bawl:

“God bless me! but the Elephant

Is very like a wall!”

The Second, feeling of the tusk,

Cried, “Ho! what have we here

So very round and smooth and sharp?

To me ’tis mighty clear

This wonder of an Elephant

Is very like a spear!”

The Third approached the animal,

And happening to take

The squirming trunk within his hands,

Thus boldly up and spake:

“I see,” quoth he, “the Elephant

Is very like a snake!”

The Fourth reached out an eager hand,

And felt about the knee.

“What most this wondrous beast is like

Is mighty plain,” quoth he;

“ ‘Tis clear enough the Elephant

Is very like a tree!”

The Fifth, who chanced to touch the ear,

Said: “E’en the blindest man

Can tell what this resembles most;

Deny the fact who can

This marvel of an Elephant

Is very like a fan!?

The Sixth no sooner had begun 

About the beast to grope,

Than, seizing on the swinging tail

That fell within his scope,

“I see,” quoth he, “the Elephant

Is very like a rope!”

And so these men of Indostan

Disputed loud and long,

Each in his own opinion

Exceeding stiff and strong,

Though each was partly in the right,

And all were in the wrong!

AnitaKunz400

      Είναι σ’ εκείνες οι ώρες στην σιωπή που ..

        Καμιά φορά, αναρωτιέμαι πόσο τυφλή είμαι,πόσο τυφλή μπορεί να γίνω σε κάποιες στιγμές, και πότε, σε ποιές, άραγε, στιγμές;;

       Να’ μαι, άραγε, να μπορεί να γίνομαι και εγώ κάποιες στιγμές, τόσο τυφλή ως τους τυφλούς του μύθου, τους ανθρώπους στο σκοτάδι;

    Να’ μαι από κείνους, να μπορεί να γίνομαι και εγώ κάποιες, έστω,  στιγμές, ως εκείνους τους τυφλούς που μπορούνε και βλέπουνε μόνο το άσπρο και το μαύρο;

    Γιατί, απλά, δεν μπορούνε να δούνε κάτι άλλο;

     Γιατί, ούτε καν πως γνωρίζουνε πως υπάρχουνε άλλα χρώματα;

      Και αν όχι, δεν είμαι πια τόσο τυφλή,

άραγε μήπως μπορώ να βλέπω, να διακρίνω τις αποχρώσεις;

      ‘Ολες τους, όμως, μερικές, μόνο;

      Πόσες, αραγες,  να υπάρχουνε;

      Γιατί, ένα ξέρω στα σίγουρα.

     Πως όσο περισσότερο βλέπω κάτι, όσο περισσότερο το παρατηρώ με τα μάτια και με τις αισθήσεις μου όλες, άλλο τόσο περισσότερο, διαπιστώνω ότι δεν το γνωρίζω

    Τουλάχιστον, όμως, αναρωτιέμαι, ακούω

και τους άλλους;

    Που, εκείνοι, τυφλοί άλλοι, μισότυφλοι άλλοι, πιο φωτισμένοι άλλοι, μπορεί να μπορούνε όμως, να βλέπουνε, να αντιλαμβάνονται, και κάποιες άλλες πλευρές, που εγώ δεν μπορώ να δω, από την δική μου θέση;

    Χμ..

    Καλόν είναι, μου φαίνεται,  να είμαι, να γίνω  πιό «ανοιχτή», ακόμη πιό  ανοιχτή» ….πολύ πιό «ανοιχτή».

  Τι όμορφα θάναι να πρασινίσει ξανά ο τόπος στην μαύρη γή!
                                                                    

    Καλή   και όμορφη μέρα

                             να’χετε!                                                                            

Advertisements

4 thoughts on “Για την αλήθεια των μερών και του όλου..και όχι μόνον!

  1. Θυμαμαι, πιο μικρη ειχα διαβασει την βιογραφια της Ελεν Κελλερ -μιας τυφλης και κωφαλαλης γυναικας-…
    Θυμαμαι πως περιεγραφε πως "γνωρισε" ενα δενδρο, πως καταφερνε να επικοινωνει με τους αλλους απλα
    χρησιμοποιωντας τις δονησεις…εχοντας μια δασκαλα -προτυπο- την Αννα Σαλλιβαν…..
    Θυμαμαι οτι πρσπαθησα να μπω στη θεση της -για λιγο- και να "δω" οπως αυτη……
    Βεατρικη μου, δεν θα το πιστεψεις…..οταν ανοιξα ξανα τα ματια μου….ηταν σα να ταβλεπα ολα για πρωτη φορα…
    Οταν εχεις καλους και προθυμους δασκαλους….οταν τελικα χρησιμοποιεις τις αισθησεις σε ολη τους την ενταση….
    τοτε ναι ….τα παντα ειναι κατορθωτα….εικονες,ηχοι,χρωματα ανοιγουν σε ολο τους το μεγαλειο….
    Και οταν κι εσυ δεν εχεις δυσπιστια…εισαι "ανοιχτη" …καταλαβαινεις το θαυμα που λεγεται Ζωη….
    Νασαι καλα….με ξαναγυρισες χρονια-πολλα χρονια- πισω…τοτε που προσπαθουσα να "μαθω" τα παντα …οσο πιο
    γρηγορα γινοταν….

    Μου αρέσει!

  2.   ΥΠΕΡΟΧΟΣ Μύθος… που ισχύει κυρίως για εκείνους που έχουν την όρασή τους   αλλά δεν χρησιμοποιούν την τύχη τους να βλέπουν το ΟΛΟΝ αλλά περιορίζονται   στο ΜΕΡΟΣ… ΝΟΥΣ ΟΡΑ και ΝΟΥΣ ΑΚΟΥΕΙ…. κι όταν θέλουμε να τονίσουμε ότι   κάποιος βλέπει πέρα από το ΟΡΑΤΟ με την Αντίληψή του… λέμε ότι:  Βλέπει με τα μάτια του Τειρεσία… που κατά την Ελληνική Μυθολογία, υπήρξε Ανδρας και Γυναίκα  διαδοχικά… όταν σε περιπάτους του, είδε δυο φίδια να ζευγαρώνουν και τα χώρισε… και άλλαζε φύλο.  Κάποτε ο Δίας και η Ήρα.. σε μια διένεξή τους ποιός απολαμβάνει περισσότερο τον ΕΡΩΤΑ κάλεσαν   στον Ολυμπο τον θηβαίο Μάντη για να τους λύσει την απορία… μιας και ήταν ο μόνος θνητός που  είχε την εμπειρία… κι εκείνος απάντησε: "Η γυναίκα απολαμβάνει τον ΕΡΩΤΑ, επτά φορές περισσότερο"  Η Ηρα θύμωσε… και τον τύφλωσε… Ο Δίας για να τον ευχαριστήσει του χάρισε την Μαντική ικανότητα  για επτά γενιές….  "ΒΛΕΠΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ…. όποιος βλέπει με τα ΜΑΤΙΑ της ΚΑΡΔΙΑΣ"… λέει η Αλεπού στο Μικρό Πρίγκηπα  ας μην το ξεχνάμε….   ΚΑΛΗΜΕΡΑ σε ΟΛΟΥΣ…   Βάσω 

    Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s