Κι είναι ο δρόμος σα παραμύθι ..   10 comments


                                                                                       

 «Langt, langt borte saa han noget lyse og glitre.»

«Πολύ, πολύ μακριά είδε κάτι φωτεινό και αστραφτερό."

 theodor_kittelsen_soria_moria

 Το κάστρο Soria Moria.

Ανατολικα του ήλιου και δυτικά του φεγγαριού..

     “Προ των πυλών της Flåklypa! Εκεί, κάπου όπου που ζουν’ τα άγρια Trolls. Ο καθένας ξέρει που είναι..Δεν είναι τόσο μακρυά, μολις κάτω από τον δρόμο, περνώντας από τον μεγάλα βράχια, πάνω από την γέφυρα. κάτω από τους καταρράχτες και πάνω από τους λόφους..”

blu

Εκεί, λενε, περα στην Νορβηγία πως μπορείς να βρείς το Κάστρο Soria Moria.

Δύσκολος, λένε. ο δρόμος, μοναχικός…

Αφταστος λεν’ για τους περισσότερους, χάνονται πολλοί  στην πορεία, τραγουδάν και μελαγχολούν οι γειτονές τους Φινλανδοί.. 

          

How lonely is your shore

And I walked the vales

How lonely is your shore
and how I yearn for there
how the wild duck´s lament
lingers in the air.
Some lost and lonely bird
it rails against the chill
wanders through the reed-beds long
motherless, forlorn.
Your slate-grey waves I’ve watched
through eyes that fill with tears
I wept my first by your shore
and my youth comes back to me.
Your image deep is graven
I long for there once more
many is the night I’ve listened
for the mallard’s call offshore.

 

And I walked the vales with heavy steps
seeing the sun and listening to the birds
The trush sings sadly to me
his song heals all my pain
The wondrous peace and stillness of night
disperses my bitter grief

flying-bird

by Matti Hyökki

by Einar Englund.

      Υπάρχουν, όμως, κι άλλοι που πιστεύουν πως μπορείς να πορευθείς κατα κεί οχι μοναχός μα..χερι με χέρι, μαζί με ένα άλλον..

 Λενε, είναι καλύτερα έτσι..

Χμ!.Κι ο Οδυσσέας ο δικός μας μας στον δρόμο για την Ιθάκη του, μοναχός μεν εφτασε, μα με συντρόφους ήταν στην πορεία, να μην ξεχνάμε, λέω.

Δύσκολος ο δρόμος, ο πολυτραγουδισμένος  ανά τις γενεες  και ανα τον κόσμο και τους λαούς με μύθους και τραγούδια και χορούς…..Μα δεν είναι μύθος ο δρόμος..

Αληθινός είναι,  είναι  ο της πορείας της  ζωής του  καθενός μας ο δρόμος αυτός!

Καλή πορεία εύχομαι στους ταξιδιώτες όλου του κόσμου. Τους μοναχούς ή και τους μαζί, διαβάτες της ζωής..

bluTheodor Kittelsen, drawing from 1892 by Christian Krohg      Ο πίνακας ονομάζεται "Soria moria slott" και είναι του Νορβηγού ζωγράφου Theodor Severin Kittelsen (27/4/ 1857 – 21/1/1914). Βρίσκεται δε,στο Εθνικό Μουσείο / Εθνική Πινακοθήκη του Όσλο

  Ο ζωγράφος τον εμπνεύστηκε από ενα από τα πιό αγαπημένα παραμύθια της  Νορβηγίας το Soria Moria Castle που έγινε διάσημο από τους Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe, Νορβηγούς λόγιους και συγγραφείς που συνέλεξαν και με επιμέλεια κατέγραψαν την Νορβηγική Λαική Τέχνη και τα ήθη και παραδόσεις του λαού τους.

{“Soria Moria Castle is quite possibly the most well-known Norwegian folktale. The search for Soria Moria castle might be thought of as a progression, the symbol for perfect happiness. According to legend, the path to the castle is not clearly marked, and the journey is solitary because all people are different and therefore cannot reach the goal in the same manner. It is characteristic of most Norwegian folktales in that it contains a unique undertone of realism and folk humor. These folktales express many customary values, ideas, and characters. One of the most common values expressed is the idea of a common person rising above the circumstances of his birth and becoming successful. The legend has continued to capture the Norwegian imagination. In 1881, Theodor Severin Kittelsen painted his famous version for publication in an edition of Norske Folkeeventyr This legend was written as a poem within Ole Edvart Rølvaag s 1933 novel The Boat of Longing, Rolvaag‘s Search for Soria Moria(by Raychel A. Haugrud” }:

 Go to source web page: Soria Moria Castle : Synonyms, Definition & Meaning about Soria Moria Castle from Reach Information

Το τραγούδι του βίντεο που παρατίθεται στην αρχή της καταχώρησης είναι της Νορβηγίδας σοπράνο εξαιρετικής αοιδού Sissel Kyrkjebø , ονομάζεται “ Soria Moriain” κι αναφέρεται στον μύθο του Soria Moria Castle. εμπεριέχεται δε στο άλμπουμ της του 1989

Για το νορβηγικό παραμύθι  “ Soria Moria Castle” αν θέλετε να διαβάσετε πεισσότερα ή και το ίδιο:

http://www.northvegr.org/lore/popular/086.php ή κι αλλιώς:

Go to source web page: Northvegr – Popular Tales From the Norse

Από μένα για σας, με την αγάπη μου blovekiss

Ολοι μαζί, μια αγκαλιά!!

Βοηθούντος και του χειμώνα, βεβαίως!

  2eelkqe

Digg This

10 responses to “Κι είναι ο δρόμος σα παραμύθι ..

Subscribe to comments with RSS.

  1. Καλό βράδυ να έχεις φίλη Βεατρίκη.Πόσο ρομαντική και ευαίσθητη καταχώρηση!!! Συγχαρητήρια φίλη για τις όμορφες διαδρομές που μας οδήγησες.Ευχαριστώ.Να είσαι πάντα φωτεινή, χαρούμενη, δυνατή, δημιουργική.Άννα

  2. Οταν ο δρόμος για την Ιθάκη συνάντησε το μονοπάτι για τη Soria Moria…Ομορφη καταχώρηση!Σε ευχαριστούμε Βεατρίκη!! :)Kαλό βράδι να\’χεις…

    Lady of Avalon
  3. Καλησπερα Βεατρικη μου οταν θες ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΣΣΣΣ,πραγματικα δημιουργης.Εξοχος ο πινακας και φανταστικο το ενθετο με τα τοπια απο νορβηγια.Μου αρεσε μια εικονα μιας παγωμενης λιμνης με τους αγριους υακινθους σε πρωτο πλανο.Ειχα δικιο,αναψες το τζακι….Συνεχισε σε παρακαλω,ειναι το κατι αλλο,συνεχισε,να μας παρουσιαζης οτι υπαρχει και κατι καλυτερο σε αυτον τον κοσμο,και απο διαφορετικη σκοπια.συνεχισε με χαμογελο, με πολυ χαμογελο.σε ευχαριστω.Ι.Μ.

  4. νομιζω πως η σωστη συνταγη για ενα παραμυθι ειναι η διδαχη. Οταν περιεχει διδαχες εχει ολα τα απαραιτητα εκεινα στοιχεια που θα το κανουν αρεστο και χρησιμο για τον αναγνωστη.Δε μου αρεσουν τα παραμυθια αν και μου διαβασαν πολλα. Εμαθα να μ\’ αρεσει η αληθεια και υστερα να τη μετατρεπω εγω σε Μυθο :[

  5. την καλησπερα μου Βεατρικη…. :)ολες οι αληθειες κρυβουν εναν μυθο και ολοι οι μυθοι κρυβουν αληθειες……… :)ο δρομος ειναι γεματος περιπετειες και ενδιαφεροντα, σημασια εχει να μπορουμε να τα δουμε, να εχουμε ανοιχτα τα ματια μας, μεσα και εξω, για να μπορεσουμε να βρουμε την σωστη κατευθυνση……..γιατι δεν υπαρχουν πινακιδες……ενα ομορφο βραδακι να εχεις……. 🙂

  6. Σιγουρα το να εχεις ενα χερι να πιαστεις σ\’ενα δυσκολο δρομο..ειναι οτι καλυτερο υπαρχει.Ας ευχηθουμε ολοι οι μοναχικοι διαβατες να βρουν ενα χερι να ακουμπησουν και να πορευτουν με γαληνη και σιγουρια τη πορεια τους.το τραγουδι το πρωτο υπεροχο..με χαλαρωσε..Καλο βραδυ καλη μου..μια αγκαλια.

  7. Την καλησπέρα μου σε όλους και στον καθένα ξεχωριστά! Είναι εκπληχτικό τό ποσοι όμορφοι μύθοι υπάρχουν στον κόσμο! Μα το πιό εκπληχτικό και θαυμαστό είναι οτι ενώ εκκινούν από τα ανιστόρητα ακόμη τα χρόνια, συγκλίνουν σε νόημα, σε μορφές και σε μυνήματα και συμβολισμούς και στόχους…. Σε μας ο Ομηρος με το έπος της Οδύσσσειας τραγούδησε το μύθο του ταξιδιού – της επιστροφής του Οδυσσέα γστην Ιθάκη με όλους τους συμβολισμούς και μηνύματα που μεταδίδει σε όλες τις γεννεές ανά τον Κόσμο. έκτεοτε. Κι ήρθε και ο μεγάλος Αλςξανδρινός ποιητής μας ο Καβάφης να φτειάξει εκείνο το υπέροχο ποίημα του..Ο δρόμος του καθενός και η πορεία του..αναμεσίς των Λαιστρυγόνων και των Κυκλώπων, και των Σειρήνων και του ανταριασμένου του Ποσειδώνα, του θυμωμένου Αίολου και ποσα άλλων των παθών, για τα καθ\’ ημας. Για τους Βόρρειους της Νορβηγίας ειδικά, ο δρόμος που δεν είναι σαφής , που δεν έχει προστατευτικές πινακίδες – κατά πως είπες Μαρία μου- είναι προ των πυλών του Flåklypa! Αξίζει πραγματικά, να πατήσετε πάνω στην συγκεκριμένη λέξη του κειμένου μου που θα σας οδηγήσει σε ένα άλλο εξαιρετο βίντεο με υπέροχα νορβηγικά της θάλασσας της απέραντης τοπία και στο άκουσμα μιας ονειρεμένης νορβηγικής μπαλλάντας Κι είναι , λεει το Flåklypa ενα φανταστικό μικρό ορεινό χωριό στο στερέωμα τ\’ Ουρανού! Το χωριό και τ\’ονομά του εφευρέθηκε για τις ανάγκες μια ταινίας του 1975 από τον συγγραφέα της Kjell Aukrust με αντικείμενο δράσεως το Grand Prix αυτοκινήτων!!!Η ταινία φαντασίας που έμελλε να αποτελέσει την πιό διάσημη, την πιό πολυειδωμένη ταινία για όλη την Νορβηγία ως τα τώρα, έφτασε να αποτελέσει ενα είδος εθίμου για τον λαό της χώρας, ειδικά την παραμονή των Χριστουγέννων , όπου αναμεταδίδεται από τα τηλεοπτικά μέσα κάθε χρονιά…Ετσι, λοιπόν για τους ανθρώπους του Βορρά , κεί που τα παραμύθια και οι νεραίδες καλά κρατούν από το μακρυνό παρελθόν ο δρόμος οδηγεί στις πύλες του χωριού στο στερέωμα του Ουρανού! Και για να φτάσει κανείς σε αυτό το χωριό, πρέπει να περάσει δοκιμασιες πολλές και δύσκολες όπως από τους βράχους, από τα Trolls ( τα μυθολογικά τερατα της Νορβηγικής μυθολογίας- η λέξη στο κείμενο συννδέεται με υπερσύνδεσμο στην εννοιά τους) να διαβούν κάτω από καταρράχτες πάνω από γεφύρια…Γοητευτικό θέμα..Είναι και που πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, η ώρα των ξωτικών και των νεραίδων και των παραξενων κείνου του άλλου αφανούς μυστικού κόσμου της φαντασίας και του ονείρου…Κι είναι και που ο δρόμος ως τα Χριστούγεννα, ενέχει απολογισμό, αποφασεις διόρθωσης ή και αναπροσδιορισμού της πορείας ενδεχομένως…γενικά την ετοιμασία για να μπορεί κανείς να φτάσει έγκαιρα και να μετέχει κοινωνός στην δόξα της μεγάλη του στερεώματος του Ουρανού! Στην γεννηση Εκείνου, Στην Αναγέννηση στην Αγάπη.Καλό σας βράδυ

    Βεατρίκη
  8. πολύ όμορφη καταχώρηση ….πάντα μ άρεσε ο κόσμος της φαντασίας …καληνύχτα

    Αλέξανδρος
  9. Άλλοι ταξιδεύουν στ\’ αλήθεια και άλλοι με τη φαντασία τους!Έτσι κι αλλιώς το ταξίδι είναι γοητευτικό!Έκθαμβοι ταξιδιώτες, τι ιστορήματα λαμπράδιαβάζουμε στα μάτια σας, σα θάλασσες βαθιά!Δείξτε μας των θυμητικών την πλούσια μπιζουτιέρα,τα ωραία στολίδια που ‘γιναν απ΄ άστρα και απ΄ αιθέρα.Θέμε να ταξιδέψουμε χωρίς πανιά κι ατμούς!Στις πληχτικές μας φυλακές λίγη χαρά σκορπίστεκαι στο μυαλό μας – τεντωτό τελάρο – ζωγραφίστετις θύμισές σας μ’ όλους τους γύρω τους ουρανούς.Για πείτε μας τι είδατε;Απόσπασμα από «Το ταξίδι»Charles BaudelaireΜεταφρ. Γ. ΣημηριώτηςΕίναι και…..μια ώρα δύσκολη…Καλό σου βράδυ!

  10. \’Ο δρόμος του καθενός και η πορεία του..αναμεσίς των Λαιστρυγόνων και των Κυκλώπων, και των Σειρήνων και του ανταριασμένου του Ποσειδώνα, του θυμωμένου Αίολου και ποσα άλλων των παθών…\’και ειναι η ζωη μας…και γινεται ο δρομος μας…..ενα παραμυθι…το παραμυθι μας.Καλημερα Βεατρικη μου….ποσο ομαρφα ταιριαξες εικονα και ηχο…

    ΓΕΩΡΓΙΑ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: