Χαρτογραφήσεις..   7 comments


   by moosebite 

  ‘..Δεν ισχύει για μας η γεωγραφία, δεν υπάρχει χώρα ανάμεσά μας,
άλλη από εκείνη που χαρτογραφούμε εμείς οι ίδιοι:
ένα κουβάρι από ποτάμια και μονοπάτια,
ένα αποτύπωμα βουνών από χαρτόνι.
Το σημαντικό τοπίο το κουβαλάμε μέσα μας,
σαν υδρολογικό χάρτη _μια ατέρμονη
ροή κάθε πράγματος προς όλα τ’ άλλα.
Ετσι όταν, σε λίγες μόνο ώρες, ξυπνήσεις από μιαν ανάσα
που δεν είναι η δική σου, ούτε κι η δική μου,
μακάρι να συλλογιστείς την απόσταση ανάμεσά μας
έτσι όπως εμείς οι ίδιοι τη χαράξαμε,
όμοια με γραμμή στην άμμο στην άκρη της θάλασσας.

…. . ….

Μια κλεψύδρα γερμένη στο πλάι είναι για πάντα.
Και για κείνη, που είπε ότι η αμμουδιά ήταν εναντίον μας,
κατέβηκα στην παραλία λίγο πριν απ’ το ξημέρωμα
κι έγραψα τα πέντε γράμματα του ονόματός της
και περίμενα την παλίρροια που θα ερχόταν να τα σβήσει,
καθώς μια μια οι λάμπες πετρελαίου τρεμόφεγγαν στην ακτή
σαν εκατοντάδες σπίτια που ορθώνονταν, για να καταμετρηθούν’

Alan Fletcher

   

Είναι ένα απόσπασμα από το ποίημα του Matthew Hollis “Γραφή στην άμμο “ από την ποιητική του συλλογή “Ground Water” Η μετάφραση από την Χρύσα Φραγκιαδάκη.

Το video  είναι της atllantiss με το τραγούδι της Emma Shapplin “Silente Riva” από το άλμπουμ της ‘Etterna’.

Digg This

7 responses to “Χαρτογραφήσεις..

Subscribe to comments with RSS.

  1. Χαιρετώ..!Μωρέ Αγαπημένη..

  2. ευχαριστωκαληνυχτα!!!

    Τσουκνιδιτσα
  3. η ουτοπια παντα με γοητευε. ως εκει ομως. εμαθα να σεβομαι τις κοκκινες γραμμες που υπαρχουν & να χαρασω τις δικες μου γραμμες εκει που οφειλω. Τοτε καταλαβα πως η γεωγραφια εξελισσεται αλλα οχι οπως θα θελαμε :[

  4. Καλημέρα , καλημέρα φίλοι μου!Σάκη μου και Τσουκνιδίτσα μου, σας ευχαριστώ για την επίσκεψη!Κύριε Γιαννιδάκη μου, το πιάσατε το θέμα! Η χαρτογραφηση των ορίων του χώρου μας, του καθενός μας είναι ο ζωτικός μας χώρος, κατ\’ εμέ. Σε μια σχέση συναισθηματική , ερωτική ιδίως, τα όρια μπερδεύονται καμμιά φορά μέχρι να βρεί το ζευγάρι το εως που και μέχρι που και από που αφήνοντας στον άλλον χώρο από τον χώρο του και κρατώντας για τον ίδιον και τον δικό του ανοιχτόν -οσο μπορεί- και στον σύντροφο που οφείλει να τον σεβαστεί. Και αυτά ισχύουν αμφίδρομα για να σταθεί μια σχέση, αυτό πιστεύω..Η απουσία ορίων είναι για μένα μια ουτοπία, ξέχωρα οτι δεν την βρίσκω θεμιτή μα ενέργεια που κλίνει στην καταπάτηση του χώρου του άλλου. Είναι από σπουδαιότερα ζητήματα σε μια σχέση, θαρρώ. Οποια είδους σχέση! Και οτι η ψυχική και πνευματική καλλιέργεια αυτό το ζήτημα έχει στην καρδιά της όσον αφορά στις σχέσεις μας με τους άλλους και μάλιστα με τον συντροφο ζωής μας. Το άφημα χώρου σε εκείνον ώστε να είναι εν ελευθερία- το μέγιστον αγαθόν!Και μπορεί νάναι αυτό το όριο ευαίσθητο σαν μια χαραγή του αχναριού του κύματος στην αμμουδιά του αιγιαλού, έτοιμο να σβήσει με την επόμενη παλίρροια, μα υπάρχει και θα υπάρχει και καλό είναι οι συντροφοι να το βλέπουν και ας υπάρχει πάνω του το άλλο κύμα και τοχει σβήσει.. Πρόσκαιρο είναι κι αυτό..Για να μπορεί ο καθένας τους να υπάρχει αυτόνομα κατά το δυνατόν σε μια δημιουργική σχέση..Πολύ το χάρηκα το σχόλιό σας!

    Βεατρίκη
  5. Έχει απόλυτο δίκιο δεν ισχύει η γεωγραφία, δεν υπάρχει χώρα ανάμεσά σε ανθρώπους που νιώθουν πράγματα και αγαπιούνται…Καλό βράδυ να έχεις Βεατρίκη μου :))

  6. Τι ταιριαστή μουσική΄συνοδεία! Και τι ηδονή οι ανεπάντεχες εκλεκτικές συγγένειες στην εποχή μας! :Να είσαι καλά, καλό σου μήνα και καλή άνοιξη! :)(Mε δυσκολεύει λίγο το Windows Live και δεν μπαίνω να σχολιάσω _πιο πολύ με δυσκολεύει ο κακούργος Χρόνος :)_ ωστόσο σε διαβάζω όσο πιο συχνά μπορώ)

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: