Ο λόγος π’ ακούστηκε


 

Touching me, you touch
            The country that has exiled you.
            

Francis_Picabia-_Riden

  “Αγγίζοντάς με,
την χώρα που σ’εξόρισε
αγγίζεις”

rose

Είναι το ποίημα υπό τον τίτλο “ Ο άνεμος” του  σύγχρονού μας σουρεαλιστή  Σερβικής καταγωγής Αμερικανού ποιητή Charles Simic,

σε μετάφραση του Τάσου Δενέγρη

butft3

Κυριακή η ημέρα σήμερα!

Καλημέρα, όλη μέρα,  σε όλους!

bow_kiss

 

Advertisements

3 thoughts on “Ο λόγος π’ ακούστηκε

  1. Η διαδικασία παραμένει αμετάβλητη στο χρόνο, μετά από τόσες εποχικές διακυμάνσεις, ψάχνω να δω πως γεννιέται το φως, πως ξεγλιστράνε οι λέξεις και χάνουν το νόημα τους, ψάχνω ανθρώπους κάτω από τις πέτρες μέσα από τα ρυάκια του κόσμου. Αναζητώ ψήγματα ευτυχίας όσο και ακριβοπληρωμένα να είναι, δίχως παρακάλια, με μια τσαλακωμένη αξιοπρέπεια που απόμεινε μονάχη στον κάμπο να πορεύεται. Δεν έχω τις αισθήσεις μου πια, κείτομαι νεκρος σε ένα πέλαγος αλλά ελεύθερος και αγαπημένος στο πηγάδι των αναμνήσεων…http://www.focusmag.gr/id/files/2253/2575015-md.jpg

    Μου αρέσει!

  2. Καλημέρα! Σε ευχαριστώ rama!Πόσο διαφορετικά μπορεί ο καθείς να δεί αυτ΄΄ το ποίημα, το συμπυκνωμενο μέσα σε μια φράση..το άφησα ελευθερο νάναι, χωρίς ν δική μου ματιά..μια αχλη της μοναχά..ναι, μπορε3ί να ειδωθεί και έτσι.>ακου να σου οω τι αναλογίστηκα με το που το διάβασα..μιλάει για εξορία..μα γιατί;αφου ο λόγος που ειπώθηκε, ακούστηκε..Κι οταν ο λόγος ακούεται..εχουμε επαφή, εχουμε επικοινωνία..Δεν υπάρχουν στεγανά τους τόπους..ενας ο τόπος και όλα στο ένα..Ο λόγος ακούστηκε , υπάρχει το ανοιχτό!!!!!υπάρχει διαβαση αναμεσίς!!!κι αν το θέσεις μεταξύ των αθρώπων , έτσι και είναιμα κι αν το θέσεις μεταξύ του ανθρώπου, υ πνεύματός του και της Πνοής τ\’ανέμου..μέρος του ειναι το πνεύμα τ\’ανθρώπινο..μέρος του όλου του ενός Πνεύματος..Κι αν υπάρχει ηκάτι στην απόσταση είναι το βάρος της γης που σέρνει η σάρκα και τα βαρίδια της ψυχής..μα το πνεύμα είναι εκεί εντός..και επικοινωνεί εν δυνάμει με το ολον.

    Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s