Η ξεκλείδωτη πόρτα


guayasamin_88015_4

Περάσανε χρόνια πολλά,
κι επιτέλους ακούστηκε χτύπος.
Να “ταν η πόρτα μου μήπως
που την είχα χωρίς κλειδωνιά;

Έσβησα αμέσως το φως
στ” ακροδάχτυλα πατώντας
και για τη πόρτα κινώντας
σε προσευχή τα χέρια μου σήκωσα μπρος.

Αλλά ο χτύπος ακούστηκε πάλι
Το παράθυρό μου ήταν φαρδύ:
δρασκέλισα λοιπόν το περβάζι
κι έξω βγήκα πηδώντας στη γη

Κρυμμένος πίσω απ” το περβάζι
-«Περάστε», ψέλλισα δειλά,
σ” όποιον το χτύπημα της πόρτας
όφειλα, κει στα σκοτεινά

Έτσι μ” αυτό το χτύπημα,
στον κόσμο πήγα να κρυφτώ.
Άδειασα το κλουβί μου
σύγκαιρα, να ‘βρω τον άλλο μ’ εαυτό…

Robert Frost (1874–1963)

                                 The Lockless Door

     The Mask Painting by Sergio Pezzutti

It went many years,
But at last came a knock,
And I thought of the door
With no lock to lock.

I blew out the light,
I tip-toed the floor,
And raised both hands
In prayer to the door.

But the knock came again
My window was wide;
I climbed on the sill
And descended outside.
Back over the sill
I bade a «Come in»
To whoever the knock

At the door may have been.
So at a knock
I emptied my cage
To hide in the world
And alter with age.

3 σκέψεις σχετικά με το “Η ξεκλείδωτη πόρτα

    1. I think it refers to the frightened people who are isolated from the other people trembling and hoping for someone to look for them. That’s why the door is without a lock. But when someone knocks on his door at last, and while he prays, he moves to open it, to see and to face whoever and what is there, But because of his persistence (second hit at the door) he is scared even more, he jumps out of the window and hidden from there he calls him entering the empty home without even seeing who he is. He runs to hide in the world simply by changing his cage.. Who can be the other self that he finds hidden in the world is a matter of interpreting each one of us, so I think ..
      Who can be the other self that he finds hidden in the world is a matter of interpreting each one of us, so I think ..That’s how I saw this poem … I’m sure there are other interpretations
      Yes, it is a poem that puts each of us into thoughts. Besides, the poet had said .. like this once. I am not a teacher, I am here to awaken people..

      Αρέσει σε 1 άτομο

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.