Σςς…Το μωρό κοιμάται


Σςςς…το μωρό κοιμάται..

sleeping-female-child (2)

 

«Ο ύπνος που φτερουγίζει απάνω απ’ τα ματάκια

του μωρού — ξέρει κανείς από πού ξεκινάει κ’

έρχεται;

Ναι! Λένε πως έχει τη φωληά του στη χώρα

την ξωτική, μες στων δασών τη σκοτεινιά, που αδύνατα

τήνε φωτίζουν η πυγολαμπίδες, ‘κεί που κρέμουνται

δυο άγρια μπουμπούκια γοητείας — από ‘κεί

έρχεται για να φιλήση τα ματάκια του μωρού.

---

Το χαμόγελο που φτερουγίζει στα χειλάκια του

μωρού όταν κοιμάται, — ξέρει κανείς σας πού γεννήθηκε;

Ναι! Λένε πως η πρώτη χλωμή ακτίνα ενός

νέου φεγγαριού άγγισε τις άκρες ενός ταξιδιάρικου

φθινοπωρινού συννέφου και ‘κεί το χαμόγελο

πρωτογεννήθηκε, στο όνειρο μιας δροσόλουστης αυγής,

— το χαμόγελο που ανθεί στα χειλάκια του μωρού,

όταν κοιμάται.

---

Η δροσερή και απαλή τρυφεράδα, που λουλουδίζει

στα μέλη του μωρού, — ξέρει κανείς πού ήταν

κρυμμένη τόσον καιρό;

Ναι! Όταν η μητερούλα

του ήταν ακόμα κόρη, πλημμύριζε την καρδιά της

με τρυφερό και σιγαληνό μυστήριο αγάπης, η δροσερή

κι’ απαλή τρυφεράδα που λουλουδίζει τώρα στα

μέλη του μωρού.»

 

---

Η νύχτα ξεδίπλωσε τα φτερά της από ώρα… Σςςς! Το μωρό μου κοιμάται

 

a4959d629bb696823c3322f8351ec4d4

Καλή σας νύχτα!! Αγαπησιάρικη!

Κι ύπνον ελαφρύ!!Καλό ξημέρωμα νάχουμε!! Και..

.. Σςςς!

χελιδονάκια

Το υπέροχο και τόσο τρυφερό ποίημα είναι του Μεγάλου Ινδού Νομπελίστα ποιητή Rabindranath Tagore (Ραμπιτρανάθ Ταγκόρ 1861-1941) και προέρχεται από την ποιητική του συλλογή Gitanjali «Γιταντζαλί» (Λυρικά Αφιερώματα),1910, σε μετάφραση Κ. Τρικογλίδη- έκδοση «Ελευθερουδακης» 1921. (περισσότερα για τον ποιητή και την ποιητική του αυτή συλλογή, θα πω στο επόμενο δημοσίευμα-)

Στο video,το γλυκύτατο νανούρισμα (lullaby) σε στίχους και μουσική σύνθεση του Θανάση Μωραϊτη ( Thanasis Moraitis) αποδίδεται από την Λυδία Κονιόρδου (Lydia Koniordou)

Κι ας πάρουμε από την γλύκα όλων τους…

4 σκέψεις σχετικά με το “Σςς…Το μωρό κοιμάται

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.