Σα ξετυλίγεται η πετονιά


“Μυστική ζωή” “Το μοναχικό νήμα της ζωής” Είναι σα να ψαρεύεις στο σκοτάδι, αν με ρωτάς: Οι σκέψεις μας είναι τ' αγκίστρια, Οι καρδιές μας το ακατέργαστο δόλωμα. . Πετάμε με βιά την πετονιά πάνω από τα κεφάλια μας, πάνω από κάθε μας πίστη, σ΄ ανάστερο ουρανό μες στα μεσάνυχτα, μέχρι να χαθεί από τα … Continue reading Σα ξετυλίγεται η πετονιά

Κυριακή των Βαΐων: Μια είσοδος, μία έξοδος


Σάββατο της Αναστάσεως του Λαζάρου, σαν απόψε.. Η εορτή στην μνήμη του μεγάλου θαύματος που γίνηκε τότε στην  μακρινή Βηθανία. Τότε που ο Χριστός ακούγοντας τις παρακλήσεις της οικογένειας του Λάζαρου, έσπευσε και τον ανέστησε εκ των νεκρών.. Κυριακή των Βαΐων, σαν την Κυριακή που μας ξημερώνει σε λίγο... Η εορτή στην μνήμη της θριαμβικής … Continue reading Κυριακή των Βαΐων: Μια είσοδος, μία έξοδος

ο τυμβωρύχος


   Κάθε φορά σ' αγγίζω και πεθαίνω κάθε φορά σ' αγγίζω κι ανασταίνομαι να σε κρατήσω ωστόσο δεν μπορώ πάντα γλιστράς προς το γαλάζιο πάντα ξεφεύγεις προς την απεραντοσύνη Και συνεχίζω τους μικρούς θανάτους μου και τις μικρές μου μάταιες αναστάσεις πάνω στο φρύδι τού βαθιού γκρεμού Παίζοντας την τυφλόμυγα μαζί σου "Κάθε φορά σ' … Continue reading ο τυμβωρύχος

José Ángel Buesa: Poema De La Despedida


“... But speechless was our love, and with veils has it been veiled, Yet now it cries aloud unto you, and would stand revealed before you. And ever has it been that love knows not it's depth until the hour of separation”                           … Continue reading José Ángel Buesa: Poema De La Despedida

Bei Dao: “H Απάντηση”(The Answer) και η Διακήρυξη “Declaration”


".. poetry always moves through hidden channels, regardless of nations or programs or committees. Translated poems, like poems in their original language, have a way of appearing and changing a person’s life.” (..η ποίηση μετακινείται πάντα μέσα από κρυφά κανάλια, ανεξάρτητα από έθνη ή προγράμματα ή επιτροπές. Τα μεταφρασμένα ποιήματα, όπως και τα ποιήματα στην … Continue reading Bei Dao: “H Απάντηση”(The Answer) και η Διακήρυξη “Declaration”