Ο Ρωμιός, ο Γραικός, ο Έλληνας


Αναδημοσιεύω σήμερα ένα άρθρο -εξαιρετικό πόνημα-  που άντλησα από την ιστοσελίδα «Smerdaleos»  υπό τον τίτλο «Όταν ο όρος Graecus σήμαινε Ρωμαίος». 

Είναι που το βρήκα εξαιρετικά ενδιαφέρον, γιαυτό και το φιλοξενώ στον χώρο μου εδώ. Απαντά εξηγώντας στα εξής ερωτήματα:

Εμείς, οι Έλληνες που λεγόμαστε και Ρωμιοί και που ζούμε σε μια χώρα, την Ελλάδα, που όλοι όμως οι ξένοι διεθνώς την ξέρουν με το όνομα Greece, εμάς ως Greeks (Γραικούς) μα την εννοούν ως Ελλάδα και εμάς ως ‘Έλληνες. Γιατί;

Ποιά ήταν-είναι η Ελλάδα για να αποκαλείται διεθνώς και επισήμως Γραικία «Greece»; Ποιοί εμείς ως Γραικοί, ποιοί ως Ρωμιοί και ποιοί ως ‘Έλληνες;  Γιατί αποκαλούμαστε έτσι; Πότε στο παρελθόν , γιατί το σήμερα;

Διαβάστε το, αν ενδιαφέρει και σας:

smerdaleos

Αν ξεφυλλίσετε ένα σύγχρονο αγγλο-ελληνικό και ένα ιταλο-ελληνικό λεξικό θα δείτε ότι οι όροι Greek και Greco μεταφράζονται  ως «Έλληνας».  Αυτή η μετάφραση ισχύει επειδή σήμερα υπάρχει ένα σύγχρονο ελληνικό έθνος, του οποίου τα μέλη διαθέτουν ελληνική συνείδηση. Πολλοί, ωστόσο, κάνουν το λάθος να νομίζουν ότι οι όροι Graecus, Greco, Greek κλπ που απαντούν σε δυτικά κείμενα τα οποία γράφτηκαν πριν το 1800, εξακολουθούν να σημαίνουν «Έλληνας» και τότε. Φυσικά, αυτό είναι σφάλμα αναχρονισμού και δεν ισχύει γιατί τότε δεν υπήρχε ένα Ελληνικό έθνος. Η αντίληψη ότι ο ητικός όρος Graecusσήμαινε ανέκαθεν «Έλληνας» είναι συνέπεια του αξιώματος του νεοελληνικού εθνικισμού περί διηνεκούς και αδιάλειπτης ελληνικής συνέχειας.

Τίθεται επομένως το ερώτημα, όταν πριν από το 1800 οι δυτικοί μιλάνε για τους σύγχρονους Graeci, Greci, Greeks κλπ, ποιους ακριβώς εννοούν;

Δείτε την αρχική δημοσίευση 1.886 επιπλέον λέξεις

Αν έχεις τύχη διάβαινε και εν ανάγκη μπες και σε φούρνο..ίσχυσε για σκύλους..


Δυο ειδήσεις που αφορούν σε τρία σκυλάκια που επέζησαν απ΄ τις πυρκαγιές στο Μάτι Αττικής.. Ίσως τις ακούσατε, ίσως και όχι..Προσωπικά συγκινήθηκα από τις ιστορίες τους. Ακούστε τες: Η πρώτη: Δυο σκυλάκια, για να γλυτώσουν από την φωτιά που κατέκαψε τα σπίτια σπίτι των κηδεμόνων τους- κατέφυγαν στον φούρνο του κήπου ((BBQ).. Μπήκαν μέσα του και κρύφτηκαν εκεί … Συνέχεια ανάγνωσης Αν έχεις τύχη διάβαινε και εν ανάγκη μπες και σε φούρνο..ίσχυσε για σκύλους..

Nuestra Señora de Las Lajas (Η Παναγία του Λας Λάγια) και “Το θαύμα του Θεού πάνω από την άβυσσο"


Ήταν στα χρόνια της Μεγάλης Κολομβίας της Λατινικής Αμερικής όταν, κατά το έτος 1754,  λίγο έξω από την ορεινή πόλη  της και σημερινής Κολομβίας με τ’ όνομα Ipiales, δηλαδή “ο τόπος των πράσινων σύγνεφων” γνωστή και ως η πόλη των τριών ηφαιστείων, η οποία βρίσκεται στις παρυφές των Άνδεων στα νότια σύνορα της Κολομβίας με το Εκουαδόρ … Συνέχεια ανάγνωσης Nuestra Señora de Las Lajas (Η Παναγία του Λας Λάγια) και “Το θαύμα του Θεού πάνω από την άβυσσο"

στον καιρό της ψυχής


                                          κι αν η ψυχή μου γέννησε την σκέψη στο σώμα,  τώρα που το σώμα μου χους εις το δοχείον εκλείσθη τώρα που τα μάτια μου από τα πριν εσφράγισαν, τώρα μένει να δω..   … Συνέχεια ανάγνωσης στον καιρό της ψυχής

Στις ώρες των καλικάντζαρων


           Κάποτε, τότε που οι μύθοι κυβέρναγαν τον κόσμο σα παλιές ιστορίες που’χαν γενεί στους χρόνους των παλιών καιρών, λέγαν ότι υπήρχαν οι καλικάντζαροι, πλάσματα της νύχτας κακόβουλα και φθονερά για τους ανθρώπους, που εκείνοι τους ονόμασαν’καλούς  ίσα για να τους ξορκίσουν απ’ το κακό τους μοναχά. Οτι τέτοιες μέρες – … Συνέχεια ανάγνωσης Στις ώρες των καλικάντζαρων