Όταν η πόλη κοιμάται


«Φανάρι σε δρόμο παλιό... μαζεύει τριγύρω τόσο πολύ νύχτα» Matsuo Bashō (Ματσούο Μπασό)  Jacques Brel- La ville s'endormait

Advertisements

Η σκόνη του κόσμου


Η ανεμοδαρμένη μπανανιά, Ο ήχος από τις σταγόνες της βροχής καθώς χτυπάν'  μια λεκάνη στο σκοτάδι Σ’ αυτές τις σταγόνες δροσιάς άσε με να ξεπλύνω σα σε δοκιμή την σκόνη αυτού του κόσμου Ματσούο Μπασό  (Matsuo Bashō 1644-1694)  Τα δυο χαϊκού πιο κάτω σε μετάφραση από την ιαπωνική στην αγγλική του Nobuyuki Yuasa  από ένα σημαντικό χειρόγραφο … Continue reading Η σκόνη του κόσμου