Bei Dao: “H Απάντηση”(The Answer) και η Διακήρυξη “Declaration”

".. poetry always moves through hidden channels, regardless of nations or programs or committees. Translated poems, like poems in their original language, have a way of appearing and changing a person’s life.” (..η ποίηση μετακινείται πάντα μέσα από κρυφά κανάλια, ανεξάρτητα από έθνη ή προγράμματα ή επιτροπές. Τα μεταφρασμένα ποιήματα, όπως και τα ποιήματα στην …

Ο λύκος, η προβιά και ο όχλος

   “Προσέχετε δε από των ψευδοπροφητών, οίτινες έρχονται προς εσάς με ενδύματα προβάτων, έσωθεν όμως είναι λύκοι άρπαγες.” ( Ευαγγέλιον Ματθαίου: 7:15 Μετάφραση Ν. Βάμβα) “Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.”  χ “Για να μπορέσεις να αλυσοδέσεις τον όχλο πρέπει να φαίνεται ότι φοράς …