Τ’ ανάθεμα του παράδεισου

«Θα είσαι ευπρόσδεκτη στην κόλαση, Κυρία.

Η κόλαση είναι το σπίτι της τιμής, του καθήκοντος, της δικαιοσύνης και των υπόλοιπων επτά θανατηφόρων αρετών.

Όλες οι κακίες στη γη γίνονται στο όνομά τους: Πού αλλού, εκτός από την κόλαση, θα έπρεπε να έχουν την ανταμοιβή τους;

Δεν σας είπα ότι οι αληθινά καταδικασμένοι είναι εκείνοι που είναι ευτυχισμένοι στην κόλαση;»

                                   .          .

You will be welcome in hell, Senora.

Hell is the home of honor, duty, justice, and the rest of the seven deadly virtues.

All the wickedness on earth is done in their name:

where else but in hell should they have their reward?

Have I not told you that the truly damned are those who are happy in hell?”

 

Από τον ανατρεπτικό, τον κυνικό, υπέροχο Ιρλανδό Νομπελίστα

George Bernard Shaw 1856-1950  ( Τζωρτζ Μπέρναρντ Σω)

και το βιβλίο του «Man and Superman» ( Άνθρωπος και Υπεράνθρωπος)-1903

Yes; but what the devil am I doing in this galley?

(Ναι, αλλά τι στο διάβολο κάνω εγώ σ’ αυτό το κάτεργο;)

υπογραφή: Τζωρτζ Μπέρναρντ Σω 

Υ.Γ Επιλεγμένη εικόνα για το κείμενό μου: ο ζωγραφικός πίνακας του Φλαμανδού ζωγράφου Pieter Huys (1519–1584) «Inferno»