Γραφής αυθαιρεσίες!!!


734751sfg3epjmia

 

‘Όπου, τα παιδία παίζει…..’

 Γράφω επειδή το φάντασμα, επειδή χτες, επειδή σήμερα, επειδή δεν ξέρω, επειδή ο έρωτας, επειδή η νύχτα.

Oscar Hahn,γ. 1938,Χιλιανός ποιητής

Κομμάτια και Θρύψαλα! Θρούμπι, σου λέω

Το γράψιμο είναι σαν να κάνεις έρωτα: Μην ανησυχείς για τον οργασμό, απλά επικεντρώσου στη διαδικασία.
Isabel Allende,γ. 1942,Χιλιανή συγγραφέας

Αχ! Αυτή η Ιζαμπέλλα! Λέτε να την περίμενε ο δικός της στο τέλος του βιβλίου;;

Αυτοί που γράφουν ξεκάθαρα έχουν αναγνώστες. Αυτοί που γράφουν δυσνόητα, έχουν σχολιαστές.
Albert Camus,1913-1960,Γάλλος Συγγραφέας, Νόμπελ 1957

Θέλετε σχόλια; Ακόμη;

Οι μεγάλοι συγγραφείς δεν έγιναν μεγάλοι ακολουθώντας τους κανόνες της γραμματικής, αλλά επιβάλλοντας τους δικούς τους κανόνες.
Paul Claudel,1868-1955,Γάλλος ποιητής

Μέγας ο Claudel!! Λέτε να είχε υπ’όψιν του τον Μπόστ;

Το να γράφεις απλά και καθαρά είναι το ίδιο δύσκολο με το να είσαι ειλικρινής και καλός.
Σόμερσετ Μωμ,1874-1965,Βρετανός συγγραφέας

Χμ! Ευτυχώς που δεν έχω δηλώσει το δεύτερο!

Σε κάθε βιβλίο μου, από ένα σημείο και μετά, οι ήρωές μου παίρνουν πρωτοβουλίες και ολοκληρώνουν μόνοι τους το έργο.
William Faulkner,1897-1962,Αμερικανός Συγγραφέας, Νόμπελ 1949

Σκέψου, λέω, πόσους ανθρώπους είχε μέσα του αυτός!

Το γράψιμο δεν είναι τίποτε άλλο από ένα κατευθυνόμενο όνειρο.
Jorge Luis Borges, 1899-1986,  Αργεντινός συγγραφέας

Κι είπα, ας τον βάλω δίπλα στον Faulkner.. Τι θα’ χαν να λένε, ε;;

 

Η μετάφραση είναι η τέχνη της αποτυχίας.

Umberto Eco, γ. 1932,  Ιταλός συγγραφέας

Και η αποτυχία θέλει τέχνη, όμως, κύριε Εκο!

Η ιατρική είναι η αγαπημένη μου σύζυγος και το γράψιμο η ερωμένη μου. Όταν με κουράζει η μία, περνώ τη νύχτα με την άλλη.
Άντον Τσέχωφ, 1860-1904,  Ρώσος Συγγραφέας

Καλά, και τα παιδιά του με ποιά τα έκανε; Και με τις δυό ή.. A! Δεν είχε παιδιά.

Μεγάλε Τσέχωφ! 

Συγγραφέας είναι κάποιος ανόητος, που δεν του είναι αρκετό να κάνει αυτούς που ζουν μαζί του να πλήττουν, αλλά επιμένει να κάνει και τις μελλοντικές γενιές να πλήττουν.
Montesquieu, 1689-1755,  Γάλλος στοχαστής

Κακίες!!! Στοχαστού…εκ στοχασμού..

Ο συγγραφέας είναι μηχανικός των ανθρώπινων ψυχών.
Μαξίμ Γκόρκι,1868-1936,Ρώσος συγγραφέας

Είδες!!! Για να μην είναι ο Γκόρκι στοχαστής!

Νάχε όμως κι αυτός κακίες;; Δεν μπορεί, θα’ χε

Δυο θεμελιώδεις λογοτεχνικές αρετές: η αναφορά σε υπερφυσικές δυνάμεις και η ειρωνεία.
Charles Baudelaire, 1821-1867,  Γάλλος Ποιητής

Το πρώτο το φυλάω για μένα, το δεύτερο τ’ αφήνω για σένα.! Είσαι Σταμάτιε;;;

Κάθε ποιητής, αν επιβιώσει μετά τα είκοσι πέντε του, πρέπει να αλλάξει. Πρέπει να αναζητήσει νέες λογοτεχνικές επιρροές. Θα έχει διαφορετικά συναισθήματα να εκφράσει.
T. S. Eliot, 1888-1965,  Βρετανός Ποιητής, Νόμπελ 1948

Κάτι ήξερε που τόπε! Σιμά στον « Θάνατο» είχε φτάσει με την «έρημη χώρα» Πως την γλύτωσε την ψύχωση! Μετά..επιβίωσε!

Σήμερα έκανα εξαντλητική δουλειά. Το πρωί έβγαλα ένα κόμμα από το κείμενό μου και το βράδυ το ξανάβαλα.
George Orwell,1903-1950,Βρετανός συγγραφέας

Αχ! Και μένα, νάξερες πόσο με βασάνισε ένα Κόμμα!

Η μαντάμ Μποβαρύ είμαι εγώ.
Gustave Flaubert,1821-1880,Γάλλος Συγγραφέας

Πωπω, πωπω! Γιαυτό ο τύπος ήταν τόσο ερωτικός!

Αν κολλήσεις στην πλοκή, ρίξε μέσα έναν τύπο με πιστόλι.
Raymond Chandler,1888-1959,Αμερικανός συγγραφέας

Ωχ! Αυτός θα΄ χε διαβάσει Μεγαλέξαντρο « Ο,τι δεν λύεται, κόβεται»

Καλά, το λέω ο,τι όλοι τους αντιγράφουν!

Ψοφάω για Chandler!! Θάναι που διάβαζε Μεγαλέξανδρο, μάλλον!

Ποτέ δε χρειάστηκε να διαλέξω ένα θέμα. Μάλλον τα θέματα διάλεγαν εμένα.
Ernest Hemingway,1899 – 1961,Αμερικανός Συγγραφέας, Νόμπελ 1954

Παθητικός έως αηδίας! Έως  εκεί! Λέτε και;

Στην αρχή γράφει κανείς για τον εαυτό του. Μετά για τους άλλους και, στο τέλος, για τα λεφτά.
Μολιέρος,1622-1673,Γάλλος συγγραφέας

Μεγάλε Μολιέρο! Πραγματιστή!

Αλήθεια ,πόσα , “στο τέλος “, νάγραψε ο ίδιος;

Μου πήρε δεκαπέντε χρόνια για να συνειδητοποιήσω ότι δεν έχω ταλέντο στο γράψιμο, αλλά δεν μπορούσα να τα παρατήσω πια γιατί, στο μεταξύ, είχα γίνει διάσημος.
Robert Benchley,1889-1945,Αμερικανός αρθρογράφος

Xixixixixi !Και ας πούμε πως ο τύπος , σαν τόπε, έφτασε στην αυτογνωσία..οι άλλοι που τον κάνανε διάσημο, που φτάσανε;

Δεν κάνει κανείς καλή λογοτεχνία με καλά συναισθήματα. Ακόμη και η Βίβλος. Τι αριστούργημα!
Henri Jeanson,1900-1970,Γάλλος συγγραφέας

Τhat’s irony!

Σταμάτιε!!!!!!!! Δεύρο έξω!!

Το να γράφω είναι το μόνο πράγμα που όταν το κάνω, δεν θα ‘θελα να ‘κανα κάτι άλλο.
Gloria Steinem,γ. 1935,Αμερικανίδα συγγραφέας & φεμινίστρια

Σκέψου, λέω, σαν έκανε ένα άλλο, σε πόσα άλλα ήτανε!

Δείκτης αφοσιώσεως!!

Δεν μπορώ να καταλάβω πώς δύο άνθρωποι μπορούν να γράψουν μαζί ένα βιβλίο. Είναι σαν να μαζεύονται τρεις για να αποκτήσουν ένα παιδί.
Evelyn Waugh,1903-1966,  Άγγλος συγγραφέας\

Δίκηο, Δίκηο!. Πώς να καταλάβει; Αφού τότε, δεν είχαν ανακαλύψει το παιδί του σωλήνα!

Όμως..σαν λίγοι δεν είναι οι τρεις;

Σε κάθε θεατρικό έργο πρέπει να υπάρχει ένα πρόσωπο με κάποια σκοτεινή, ακατανόητη πτυχή, που τα κίνητρά του να μην είναι κατανοητά.
Tennessee Williams,1911-1983,Αμερικανός θεατρικός συγγραφέας

Αχ! Tennessee μου! Αν δεν ήταν κείνος ο φελλός, για την νευρολογική θα ήσουν!

Αυτά τα «πρέπει» σε φάγανε! ..Λέω..

Σκότωσε τη σκύλα και γράψε ένα βιβλίο. Εγώ αυτό έκανα!
William Burroughs,1914-1997,Αμερικανός συγγραφέας
(Σκότωσε όντως τη γυναίκα του)

To εντός της παρενθέσεως, στο τέλος, το βρήκα ήδη γραμμένο!

Η καλύτερη δουλειά που μου πρόσφεραν ποτέ ήταν να γίνω ιδιοκτήτης μπορντέλου. Κατά τη γνώμη μου, είναι το καλύτερο περιβάλλον στο οποίο μπορεί να δουλέψει ένας καλλιτέχνης.
William Faulkner, 1897-1962,  Αμερικανός Συγγραφέας, Νόμπελ 1949

Αχ! Γιαυτό δεν έγινα καλλιτέχνις, είναι που δεν δούλεψα σε μπουρντέλλο!

Ποτέ δεν είναι αργά!

Μην ρωτάτε για ποιο!

Ένας ποιητής μεγαλύτερος από 30 χρονών είναι απλά ένας υπερανεπτυγμένο παιδί.

H.L. Mencken,1880-1956, Αμερικανός Αρθρογράφος

Πού’ σαι Σεφέρη, πού’σαι Ελύτη, πού’σε Σολωμέ!

Γιαυτό τα διάβασα τώρα, επειδή δεν ζούν οι άλλοι να μου απαντήσουν!

Καλά! Μη βιάζεσθε! Πρόλαβα…Μου τα’ ριξα τα πέντε!

Πηγή ρήσεων: http://greekquotations.googlepages.com/%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CE%B1325

Και , μ’αρέσει το παιγνίδι!!!

Και δεν είμαι καν ποιητής!

Οχι..τίποτε άλλο, για μην  είναι της γραφής μου μόνον, αι αυθαιρεσίες..Λέω τώρα..

blovekiss

Advertisements

‘Αλμπατρος, Μπωντλαίρ και ελληνική μουσική σκηνή!


          Από την μια μεριά, μια είδηση που δημοσιεύτηκε πρόσφατα στα «ψιλά» της εφημερίδας ήταν: Στις 27 Ιουνίου, ο οίκος Sotheby θα διεξάγει τη δημοπρασία των τμημάτων της συλλογής του Σαρλ  Μπωντλαίρ (Charles Baudelaire) από την ποιητική του συλλογή «Τα άνθη του κακού« «Fleurs du Mal». Αυτά μοναχά τα λίγα..

           Ας σημειώσω ότι το πρωτότυπο χειρόγραφο της  συλλογής των ποιημάτων «Τα άνθη του κακού», το πιο διάσημο βιβλίο της ποίησης στη Γαλλία, δεν βρέθηκε ποτέ. Λέγεται ότι ο ποιητής είχε τελειώσει τα περισσότερα από τα ποιήματά του αυτά στην αρχή της δεκαετίας του 1850. Η πρώτη δημοσίευση της ποιητικής αυτής συλλογής έγινε στις 25 Ιουνίου 1857 από τις εκδόσεις Malassis και Broise σε 1000 αντίτυπα. Επακολούθησε  η οργή όλου του Τύπου για το «προσβλητικό και επαίσχυντο» όπως τα χαρακτήρισαν, περιεχόμενο των ποιημάτων του και η ποινική δίωξη του ποιητή για προσβολή της δημόσιας και θρησκευτικής ηθικής, εξ αιτίας της οποίας και καταδικάστηκε για τα έξι από τα ποιήματά του της συλλογής.

bon_a_tirer_charles_baudelaire

Προσθήκη μεταγενέστερη στην αρχική δημοσίευσή μου: Στις 15 Ιουνίου του έτους 2015 ο Παρισινός εκδοτικός Οίκος ‘Άγιοι Πατέρες» δημοσίευσε για πρώτη φορά τις χειρόγραφες διορθώσεις του ποιητή που τις είχε κάνει πάνω στα ήδη τυπωμένα σε γραφομηχανή κείμενα των ποιημάτων του από τον εκδότη του και φίλο του Auguste Poulet-Malassis, πριν ακόμη δηλαδή, ο ποιητής δώσει την άδεια «έτοιμο για Τύπο» προκειμένου να τα εκδώσει ως βιβλίο ο εκδοτικός  Οίκος του φίλου του με την επωνυμία Malassis και Broise,  στις 25 Ιουνίου 1857. Αυτές οι διορθώσεις είναι και τα μόνα στοιχεία που υπάρχουν ως σήμερα ως χειρόγραφη γραφή του ποιητή για τα αριστουργηματικά αυτά ποιήματα. 

Τον Ιούνιο του 1998 η Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας (BNF) για αυτές τις  χειρόγραφες διορθώσεις του ποιητή πάνω στα τυπωμένα κείμενα , προκατέβαλε κατά τη διάρκεια μιας δημοπρασίας στο Drouot, το ποσόν των 3,2 εκατομμυρίων φράγκων, ποσό τεράστιο για αυτό το είδος εγγράφου. 

Η αρχική συλλεκτική έκδοση του βιβλίου με τις διορθωμένες σημειώσεις του ποιητή πάνω στους στίχους του είχε εκδοθεί αρχικά σε μόνο 1000 αριθμημένα αντίτυπα. Συμπεριελάμβανε μάλιστα, 13 σχέδια με μολύβι και  γραφίδα του Αυγούστου Ροντέν (August Rodin) που είχαν γίνει στην, από τον ίδιο τον γλύπτη, αρχέτυπη έκδοση του βιβλίου ποιημάτων του Μπωντλαίρ το 1887, τριάντα χρόνια μετά την αρχική έκδοσή τους. Δείτε τα τρία από αυτά:

dessinsrodinfleursdumalbaudelaire (1)

 Αυτά τα ολίγα σε σχέση με τα «Άνθη του κακού»

1.-blu_thumb.gif

Και, από την άλλη μεριά, τα πουλιά, τα Αλμπατρος, Ο Σωκράτης ο Μάλαμας και ο Μπωντλαίρ. Θα μου πείτε, τι σχέση μπορεί να έχουν; Σας φέρνει κάτι στον νού;

Γιατί εγώ, εγώ τουλάχιστον, δεν ξέρω για σας, όλα αυτά ανάκατα ήρθαν στην σκέψη μου όταν διάβασα στην εφημερίδα για την επικείμενη δημοπρασία του Οίκου Sotheby. Οπότε, για διαβάστε ένα από τα αγαπημένα μου ποιήματα του Μπωντλαίρ. Έχει τον τίτλο «Albatros» και είναι το δεύτερο και ένα από τα μη «επαίσχυντα και ανήθικα ποιήματα της δεύτερης έκδοσης ( 1861 ) της ποιητικής συλλογής του Charles Baudelaire «Les Fleurs du mal»:

                           ΑΛΜΠΑΤΡΟΣ

Wandering Albatross

Πολλές φορές οι ναυτικοί, την ώρα να περνάνε,

πιάνουν τους άλμπατρος – πουλιά της θάλασσας τρανά,-

που ράθυμα, σα σύντροφοι του ταξιδιού ακολουθάνε

το πλοίο που μες τα βάραθρα γλυστράει, τα πικρά.

butft3.gif

Μα μόλις, σκλαβωμένα εκεί στην κουπαστή τα δέσουν,

οι βασιλιάδες τ΄ ουρανού, σκυφτοί κι άχαροι πιά,

τ΄ άσπρα μεγάλα τους φτερά τ΄ αφήνουνε να πέσουν,

και στα πλευρά τους θλιβερά να σέρνονται κουπιά.

Αυτοί πού ναι τόσο όμορφοι, τα σύννεφα όταν σκίζουν,

πως είναι τώρα κωμικοί κι άσκημοι και δειλοί

butft3.gif

Άλλοι με πίπες αναφτές τα ράμφη τους κεντρίζουν

κι άλλοι, για να τους μιμηθούν, πηδάνε σαν κουτσοί.

Μ΄ αυτούς τους νεφοπρίγκηπες κι ο Ποιητής πως μοιάζει!

δε σκιάζεται τις σαϊτιές, τις θύελλες αψηφά,

μα ξένος μες τον κόσμο αυτό που γύρω του χουγιάζει,

σκοντάφτει απ΄ τα γιγάντια του φτερά σαν περπατά.

1.-blu_thumb.gif

και ακούστε και το θαυμάσιο τραγούδι του Σωκράτη του Μάλαμα: 

Είναι το τραγούδι ‘Αλμπατρος που τραγουδάει ο Σωκράτης Μάλαμας αποδοσμένο σε στίχους από τον Αλέξανδρο Μπάρα και που δεν είναι άλλο παρά η μελοποιημένη ποίηση του παραπάνω ποιήματος του Μπωντλαίρ. Υπέροχο τραγούδι!

 Για φαντασθείτε, και όλα αυτά από μια είδηση στα ψιλά για την πώληση τμημάτων μέσω δημοπρασίας  της ποιητικής συλλογής του Μπωντλαίρ » Τα άνθη του κακού»! Ποιά να εννοεί άραγε; Είμαι σίγουρη ότι πίσω από αυτήν την είδηση θα κρύβονται τόσα πολλά άλλα.Πότε, άραγε,  θα τα μάθουμε;