“What hath God wrought!”


Morse, Samuel Finley Breese, 1791-1872,

 

 

“What hath God wrought!”

 

Αυτή ήταν η πρώτη φράση που ποτέ μεταδόθηκε από τον τηλέγραφο και είναι του του εφευρέτη του Σάμιουελ Μορς

Συνέβη σαν σήμερα, στις 24 Μαίου του έτους 1844 και η φράση στάλθηκε από μια αίθουσα του Ανωτάτου Δικαστηρίου στο Καπιτώλιο των Η.Π.Α  προς τον σιδηροδρομικό σταθμό της Βαλτιμόρης.

1.-blu_thumb.gif

Είναι  μια φράση από την Παλαιά Διαθήκη και δη από το Βιβλίο των Αριθμών ( Αριθμοί, 23:23 ).

gl_5.gifΚατά την μετάφραση των εβδομήκοντα (ορθόδοξη Χριστιανική εκκλησία): 

Από το Βιβλίο των αριθμών 23:23: Αρχικό κείμενο

οὐ γάρ ἐστιν οἰωνισμὸς ἐν ᾿Ιακώβ, οὐδὲ μαντεία ἐν ᾿Ισραήλ· κατὰ καιρὸν ρηθήσεται ᾿Ιακὼβ καὶ τῷ ᾿Ισραήλ, τί ἐπιτελέσει ὁ Θεός }

και η της Χριστιανικής ορθόδοξης εκκλησίας, απόδοση του αρχικού κειμένου:

Αρ. 23,23    Δεν ισχύει δια τους απογόνους του Ιακώβ κανένας ειδωλολατρικός οιωνός, ούτε μαγεία και μαντεία, διότι ο Θεός κατά τον κατάλληλον καιρόν αποκαλύπτει στους Ισραηλίτας τι θα κάμη.

gl_5.gifΚατά την μετάφραση Βάμβα:
“Αρ. 23:23 Βεβαίως ουδεμία γοητεία δεν ισχύει κατά του Ιακώβ, ουδέ μαντεία κατά του Ισραήλ· κατά καιρόν θέλει λαληθή περί του Ιακώβ και περί του Ισραήλ, τι κατώρθωσεν ο Θεός” 

gl_5.gifΚατά την απόδοση του Σάμιουελ Μόρς:“What hath God wrought!”

‘Τι  ο Θεός έχει επιτελέσει»

1.-blu_thumb.gif

        Η περίφημη αυτή φράση γράφτηκε με το κώδικα Μορς από τον ίδιο τον εφευρέτη*  τόσο της γραφής του Κώδικα Μορς (Morse code= μια ψηφιακή αλφαβήτα με παλμούς μικρής και μεγάλης διάρκειας ή σημάδια-τελείες και παύλες, μέσω της οποίας μπορούν να μεταφερθούν μηνύματα- η αίτηση για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της οποίας κατατέθηκε το 1840) όσο και του ηλεκτρικού τηλέγραφου, τον  περίφημο Samuel Finley Breese Morse (.27 Απριλίου1791- 2 Απριλίου1872), αυτόν που  οι σύγχρονοί του  μα και οι ύστεροί του  επωνόμασαν ως τον Αμερικανό Λεονάρντο  «the American Leonardo”

samuel morse

      Ήταν σαν σήμερα στις  24 του Μαΐου του 1844, όταν ο γνωστός ζωγράφος και394px-Morse_tegraph εφευρέτης Σαμουήλ Μορς {Samuel Finley Breese Morse ( 27/41791-2/4/1872)}, έχοντας πάρει ήδη την άδεια από το Κογκρέσο των Η.Π.Α και την σχετική χρηματοδότηση για τον ηλεκτρομαγνητικό  του τηλέγραφο- (μια εφεύρεση μετάδοσης μηνυμάτων  πάνω στην οποία εργαζόταν αυτός από το 1832 και ύστερα μαζί με αυτόν και οι συνεργάτες του Leonard Gale και Alfred Vail από το 1837)- κάμνοντας δημόσια επίδειξη της ικανότητας της εφευρέσεώς τους, έστειλε το πρώτο αυτό μήνυμα  από την αίθουσα του Ανωτάτου Δικαστηρίου στο Καπιτώλιο των Η.Π.Α  όπου ήταν προς τον συνεργάτη του Alfred Vail που ήταν στον σιδηροδρομικό σταθμό της Βαλτιμόρης στο Μέριλαντ.

Η ιδέα, μάλιστα, της φράσης ανήκει στην κόρη ενός καλού του φίλου, στην Annie Ellsworth, η οποία και την προέτεινε στον Μορς ως την πρώτη φράση!.

Κι ο Κόσμος άλλαξε από τότε.

2.BIBLIA__thumb.gifΣημειώσεις, σχόλια και πηγές μου.Ας πω εδώ οτι οι λέξεις ή φράσεις μου με γαλάζιο χρώμα παραπέμπουν σε συνδέσεις με πηγές μου. Αρκεί να πατήσετε πάνω τους.

samuel-finley-breese-morse

 gl_5.gifΗ πάνω ασπρόμαυρη εικόνα του Σάμιουελ Μορς  είναι μια αυτοπροσωπογραφία του από πίνακα του ιδίου, μιας και αυτός ήταν ζωγράφος, καθηγητής  διδασκαλίας της τέχνης στο Πανεπιστήμιο της Πόλης της Νέας Υόρκης .

Ήταν το πρώτο από τα τρία παιδιά ενός ιερέα Καλβινιστή** Ο ίδιος αναφέρεται ως εβραίος κατά το θρήσκευμα, το βέβαιο είναι ότι ήταν φανατικός αντικαθολικός και εναντίον κάθε μεταναστευτικού ρεύματος και των ανθρώπων του.

      gl_5.gif*Το ότι ο Σάμιουελ Μορς είναι ο εφευρέτης του τηλέγραφου, είναι η άποψη που έχει επικρατήσει.Είναι όμως έτσι ή κάπως αλλιώς; Δείτε τα συνημμένα :

Σύμφωνα με τα αρχεία του Ινστιτούτου Smithsonian  και υπό τον τίτλον: A Forgotten History: Alfred Vail and Samuel Morse:

«….However, in 1837 Vail saw Morse demonstrate an early version of his electric telegraph at the university, and shortly after convinced Morse to take him on as a partner. The contract between the two, stated that Vail—for a share of interest in Morse’s rights to the telegraph—would work on constructing the telegraph machines and financing the American and foreign patents…..But, that is the great thing about archives: they save the history, and fortunately for me, the Smithsonian Institution Archives holds Vail’s papers in Record Unit 7055. His papers contain research notebooks, correspondence with Morse, letters to family, patent applications, journals and scrapbooks, all documenting the development of the telegraph and Vail’s personal and professional life in the 1800s…»

Σύμφωνα με το Επιμορφωτικό τμήμα του Πανεπιστημίου Χάρβαντ : http://people.seas.harvard.edu/~jones/history/images/history/von_Soem.html :In 1808-10 a complex telegraphic system, based on an electrochemical current, was designed and demonstrated before he Munich Academy of Science by  Samuel Thomas von Sömmering (1755-1830).  Commissioned by Margrave Leopold of Bavaria, an ally of Napoleon, von Soemmerring’s telegraph consist thirty-five wires, one for each letter of the alphabet and one for each number.

Σύμφωνα με τα τηρούμενα στην Εφημερίδα του Κογκρέσσου των ΗΠΑ: https://www.loc.gov/collections/samuel-morse-papers/articles-and-essays/invention-of-the-telegraph/: The idea of using electricity to communicate over distance is said to have occurred to Morse during a conversation aboard ship when he was returning from Europe in 1832. Michael Faraday’s recently invented electromagnet was much discussed by the ship’s passengers, and when Morse came to understand how it worked, he speculated that it might be possible to send a coded message over a wire….Morse had hired the ingenious construction engineer Ezra Cornell to lay the pipe carrying the wire, and although Cornell did his job superbly, one of Morse’s partners, Congressman F. O. J. Smith, had purchased wire with defective insulation. Too much time had been wasted laying bad wire, and with the project on a rigid deadline, something had to be done quickly. Cornell suggested that the fastest and cheapest way of connecting Washington and Baltimore was to string wires overhead on trees and poles. The desperate Morse gave the go-ahead, and the line was completed in time for the dramatic and spectacularly successful link between the Supreme Court chamber of the Capitol building and the railroad station in Baltimore.

Δείτε και στην «A Biographical Encyclopedia of Scientists and Inventors in American Film and Inventros»την υπερπροσπάθεια του Μόρς να αναγνωρισθεί ως ο μοναδικός εφευρέτης του τηλέγραφου ενώ είχαν προηγηθεί σειρές σχετικών με το ζήτημα ανακαλύψεων πολύ πριν από αυτόν και εν πάσει περιπτώσει οι προσληφθέντες από αυτόν επιστήμονες ήσαν εκείνοι που δούλεψαν πάνω στο αντικείμενο..Αλλοι είχαν την χάρη και άλλος πήρε την δόξα.. και το χρήμα

Άλλες Πηγές :

https://www.britannica.com/biography/Samuel-F-B-Morse

http://memory.loc.gov/ammem/atthtml/morse2.html

http://www.notablebiographies.com/Mo-Ni/Morse-Samuel-F-B.html

http://world-famous-people.blogspot.com/2010/08/samuel-f-b-morse.html

http://web.mit.edu/invent/iow/morse.html

Περί του Καλβανισμού: 

http://www.avgi.gr/article/10811/5455543/ti-einai-o-protestantismos-

Advertisements