Κομμάτια άλικου ουρανού


scarlet patches on the way

compose an evening sky

Βy Emily Dickinson,

Fragmenta

Sunset in Namibia, Walvisbay after the rain

Λίγα άλικα μπαλώματα στον δρόμο

συνθέτουν ένα βραδυνό ουρανό.

Της Έμιλυ Ντίκινσον

σε απόδοση Γ.Κ.Ανυφαντή

thumb_thumb.gif

12a39ea85f55b02fc78a1017755ac626.jpg

Απόβροχο….Γούβες στον δρόμο γιομάτες νερό, υδάτινες  μπαλωματιές του...

Αιχμάλωτη η ματιά πάνω τουςεκεί τ’ αντιφεγγίσματα, κομμάτια άλικου βραδινού ουρανού, πριν το δείλι χαθεί στην νύχτα..

Τι κρίμα η μαντεψιά σαν η ματιά μπορεί να δει τον ουρανό στ’ αμέτρητό του..

Τι να την κρατάει όμηρο του περιορισμένου;

Όταν ο δρόμος της είναι ανοιχτός κι η στιγμή φευγάτη;

Σκέφτομαι, όπως το είδα..

Advertisements